1
00:02:26,190 --> 00:02:27,430
Paulus.

2
00:02:27,530 --> 00:02:29,747
~ Selamat pagi.
~ Halo.

3
00:02:29,847 --> 00:02:32,199
~ Biarkan aku lewat.
~ Apakah kamu tidur nyenyak?

4
00:02:32,299 --> 00:02:34,021
Sangat bagus. Pergi.

5
00:02:34,121 --> 00:02:35,829
Bagaimana dengan sarapanku?

6
00:02:35,929 --> 00:02:37,930
Marusa ada di dapur, dia mengambilkannya untukmu.

7
00:02:38,627 --> 00:02:40,485
Tenang, kamu akan membuatku menjatuhkan jusnya.

8
00:02:40,585 --> 00:02:42,316
Ayo, biarkan aku lewat.

9
00:02:42,416 --> 00:02:44,416
Dan perilaku amannya?

10
00:02:44,882 --> 00:02:46,552
Sekarang sudah jam delapan dan aku harus membangunkan orang tuamu, karena mereka akan berangkat.

11
00:02:46,652 --> 00:02:48,406
Chechu!

12
00:02:48,506 --> 00:02:50,506
Yah, jangan seperti itu.

13
00:02:50,793 --> 00:02:52,793
Bodoh!

14
00:03:02,918 --> 00:03:04,735
Selamat pagi, Bu!

15
00:03:04,835 --> 00:03:07,682
Berikan padaku. Hanya jusnya.

16
00:03:07,836 --> 00:03:09,343
Felipe, ini jam delapan!

17
00:03:09,443 --> 00:03:11,443
Selamat pagi.

18
00:03:12,356 --> 00:03:14,356
Sarapan Anda, Pak.

19
00:03:14,928 --> 00:03:16,108
Seperti apa hari itu?

20
00:03:16,208 --> 00:03:17,840
Sedikit panas.

21
00:03:17,940 --> 00:03:19,640
Dan wanita itu?

22
00:03:19,772 --> 00:03:21,601
Felipe, kamu akan membuat kami terlambat!

23
00:03:22,001 --> 00:03:24,001
Di kamar mandi.

24
00:03:36,091 --> 00:03:39,144
Tapi tidak dalam hidupmu! Berhenti!

25
00:03:39,244 --> 00:03:40,488
~ Ciuman!
~ Tidak!

26
00:03:40,588 --> 00:03:43,627
~ Bagaimana dengan payudaramu?
~ Payudaranya, bukan dalam hidupku!

27
00:03:43,727 --> 00:03:47,573
Sangat bagus! Aku akan memberitahu ibuku pada hari Minggu itu kamu mengambil beberapa perhiasannya.

28
00:03:47,673 --> 00:03:48,716
Sangat lucu. Lupakan.

29
00:03:48,816 --> 00:03:51,172
Tunggu, tunggu, tunggu. Saya tidak akan mengatakan itu. Lihat.

30
00:03:51,272 --> 00:03:53,581
~ Apa?
~ Ini.

31
00:03:53,681 --> 00:03:55,681
~ Apa itu?
~ Alkitab. Mendengarkan.

32
00:03:56,702 --> 00:03:59,248
"Kamu cantik sayangku, kamu cantik.

33
00:03:59,348 --> 00:04:02,838
“Bibirmu bagaikan pita merah, dan mulutmu lucu.

34
00:04:02,938 --> 00:04:06,138
“Kedua dadamu, rusa yang sedang merumput di antara bunga lili.”

35
00:04:06,263 --> 00:04:07,412
Bagaimana Anda bisa berpura-pura bahwa Alkitab memuat omong kosong itu?

36
00:04:07,512 --> 00:04:10,953
"The Song of Songs", sial, lihat, ini!

37
00:04:11,643 --> 00:04:16,270
“Pinggangmu bagaikan pohon kurma, dan dadamu bagaikan tandan.

38
00:04:16,370 --> 00:04:20,470
“Dan aku berkata, aku akan memanjat pohon palem itu dan aku akan mengambil tandanmu.”

39
00:04:20,570 --> 00:04:23,568
Hei, bocah lucu, ambillah tandan dari pohon palem tempat ibumu berada!

40
00:04:23,668 --> 00:04:25,668
Bisakah kamu percaya anak ini!

41
00:04:29,826 --> 00:04:32,820
Nah, Anda tahu apa pendapat saya tentang hadiah yang Anda beli.

42
00:04:32,920 --> 00:04:35,795
Jadi enam ribu peseta untuk satu set peralatan makan tidaklah cukup bagi Anda.

43
00:04:35,895 --> 00:04:37,993
Ya sejujurnya menurut saya agak murah.

44
00:04:38,135 --> 00:04:42,037
Saya memperingatkan Anda: kami akan berakibat fatal bagi Peralta. saya yakin. Ayo.

45
00:04:42,137 --> 00:04:44,578
~ Setelah semua yang Peralta lakukan untukmu!
~ Saya sudah membayar.

46
00:04:44,678 --> 00:04:47,378
Peralta tidak akan menikah, itu putrinya.

47
00:04:49,283 --> 00:04:51,389
Kita seharusnya membeli pot Cina.

48
00:04:51,489 --> 00:04:54,087
Tapi apa yang kamu katakan?! Peralatan makan seperti itu, dan sampai mati!

49
00:04:54,529 --> 00:04:57,647
Anda akan melihat Paquita Regules muncul membawa pot.

50
00:04:57,747 --> 00:04:59,286
Saya tidak peduli.

51
00:04:59,386 --> 00:05:00,929
Tapi, hei, apakah kamu sarapan di kaleng?

52
00:05:01,029 --> 00:05:02,456
Tapi bukankah kita bilang kita terlambat?

53
00:05:02,556 --> 00:05:03,788
Ini untuk menghemat waktu. Benar?

54
00:05:03,888 --> 00:05:05,756
Anda seharusnya bangun lebih awal.

55
00:05:05,856 --> 00:05:07,956
Oke, apa pun yang Anda katakan.

56
00:05:09,423 --> 00:05:11,219
Kopi ini dingin.

57
00:05:11,319 --> 00:05:13,489
Andai saja peralatan makannya terbuat dari perak sterling...!

58
00:05:13,589 --> 00:05:15,989
Pisau yang terbuat dari perak harganya mahal, lihat...

59
00:05:16,454 --> 00:05:18,191
dan mereka akan segera memecat orang ini, jadi mari kita selesaikan saja.

60
00:05:18,291 --> 00:05:20,109
Kenapa kamu tidak bilang begitu?

61
00:05:20,209 --> 00:05:21,615
Jadi mengapa kita pergi ke pernikahan ini?

62
00:05:21,715 --> 00:05:23,663
Nah, kita harus menjaga image kita kan?

63
00:05:23,763 --> 00:05:25,608
Kamu selalu baik-baik saja!

64
00:05:25,708 --> 00:05:28,442
Ups! Jika saya tidak melakukannya di kamar mandi, di mana saya harus melakukannya? Oh!

65
00:05:28,542 --> 00:05:31,340
Baiklah, ayo, cepatlah, kamu tahu seperti apa lalu lintasnya nanti.

66
00:05:59,627 --> 00:06:01,627
Ayolah, ini aku.

67
00:06:03,507 --> 00:06:05,285
Suatu hari nanti aku akan memberimu tempat persembunyian yang tepat, kamu dengar aku?

68
00:06:05,385 --> 00:06:07,385
Lihat, kamu membuatku membuangnya.

69
00:06:07,868 --> 00:06:09,347
Yuk, kita cek bantuannya.

70
00:06:09,447 --> 00:06:12,401
~ Mereka akan segera keluar?
~ Sepertinya begitu.

71
00:06:12,501 --> 00:06:15,488
Lanjutkan...masih membuang-buang waktu dengan musik orang-orang yang merosot.

72
00:06:15,588 --> 00:06:17,567
Tapi tidakkah kamu lihat aku sedang memuat kursus bahasa Inggris?

73
00:06:17,667 --> 00:06:19,406
Tentu saja untuk membodohi ibumu.

74
00:06:19,506 --> 00:06:21,232
Tapi itu tidak akan membantu Anda dalam ujian Anda.

75
00:06:21,332 --> 00:06:24,253
Ayo, jangan jadi hambatan! Dan kunyahlah sedikit biji kopi agar tidak berbau tembakau.

76
00:06:24,353 --> 00:06:26,899
Wow! Ya, ya, sebaiknya jangan membuatnya kesal.

77
00:06:26,999 --> 00:06:29,797
Karena betapa kesalnya dia ketika mereka pergi ke jalan!

78
00:06:37,540 --> 00:06:39,808
Wah, aneh sekali, Tedy ada di dapur!

79
00:06:39,908 --> 00:06:41,840
Ayo cepat, mereka akan keluar.

80
00:06:41,940 --> 00:06:44,540
Aku pergi, aku pergi, aku belum sarapan.

81
00:06:45,089 --> 00:06:48,788
~ Apakah sudah siap?
~ Itu datang, itu datang!

82
00:06:49,128 --> 00:06:52,175
Cepatlah, Marusa, kalau terus begini aku tidak akan sarapan sepanjang pagi, nona.

83
00:06:52,275 --> 00:06:54,275
Hei, mereka menungguku.

84
00:06:54,418 --> 00:06:56,418
Sarapan.

85
00:06:56,622 --> 00:06:59,018
~ Itu saja?
~ Hari ini, itulah menunya.

86
00:07:00,758 --> 00:07:05,858
Hei, jika kamu memberiku roti, aku tidak akan memberitahu adikku tentang kamu mengadakan konferensi dengan desamu.

87
00:07:06,021 --> 00:07:07,941
Empat belas menit kamu sedang berbicara dengan ibumu!

88
00:07:08,041 --> 00:07:10,440
Saya memperhatikan waktu!

89
00:07:10,544 --> 00:07:12,577
Oh, kamu, Tedy, selalu dengan omong kosongmu!

90
00:07:12,677 --> 00:07:14,635
Ya, sial, sial...!

91
00:07:14,735 --> 00:07:16,971
Ya...sepotong roti.

92
00:07:17,071 --> 00:07:18,326
Hanya satu?

93
00:07:18,426 --> 00:07:21,814
Hanya satu, dan terima kasih. Jika adikmu mengetahuinya, sialnya kita!

94
00:07:22,066 --> 00:07:25,864
Diet ini...sangat mematikan. Itu membunuhku, membunuhku!

95
00:07:26,364 --> 00:07:28,161
Ini baru, dimakan cangkangnya dan sebagainya...!

96
00:07:28,261 --> 00:07:29,318
Nona, aku harus makan sesuatu. Bukankah begitu?

97
00:07:29,418 --> 00:07:32,762
Dan aku, apa yang kamu katakan padaku? Bahwa kamu akan memberitahu adikmu,...

98
00:07:32,862 --> 00:07:35,966
Aku sudah muak berkeliling dengan banyak kunci di masing-masing tangan.

99
00:07:36,120 --> 00:07:38,335
Semua makanan terkunci!

100
00:07:38,435 --> 00:07:40,212
Sayang sekali!

101
00:07:40,312 --> 00:07:42,451
Ini lebih seperti penjara daripada rumah.

102
00:07:42,551 --> 00:07:45,285
Dan kenapa adikmu punya obsesi, yaitu kamu menurunkan berat badan?

103
00:07:45,385 --> 00:07:47,381
Karena dia ingin menikahkanku.

104
00:07:47,481 --> 00:07:51,487
Ya ampun! Nah, jangan khawatir, orang gemuk juga akan menikah. Atau bukan?

105
00:07:51,595 --> 00:07:54,828
Soalnya, suamiku, lelaki malang, istirahatlah dengan tenang, selalu bilang padaku:...

106
00:07:54,928 --> 00:07:59,057
“Marusa, gemuk membuatmu cantik.”

107
00:07:59,157 --> 00:08:04,246
Iya, tapi cewek yang disayang adikku tidak suka cowok gendut.

108
00:08:05,163 --> 00:08:08,263
Demi Tuhan, jangan ngiler melihat ayam itu!

109
00:08:08,454 --> 00:08:10,236
Aku baru saja menciumnya!

110
00:08:10,336 --> 00:08:12,438
Cium, cium, cium...!

111
00:08:13,931 --> 00:08:15,835
Serahkan, overall!

112
00:08:15,935 --> 00:08:18,800
Oh, kalau begitu kamu tidak mau dimarahi, makan tepung seperti babi!

113
00:08:18,900 --> 00:08:21,702
Keluar dari dapurku, keluar dari dapurku!

114
00:08:21,979 --> 00:08:26,610
Hei, aku tidak memberi tahu adikku tentang panggilan telepon itu dan kamu tidak memberi tahu dia tentang tepung itu. Kesepakatan?

115
00:08:26,710 --> 00:08:28,710
Aku memperingatkanmu, aku akan mengalahkanmu!

116
00:08:31,252 --> 00:08:32,428
~Felipe!
~ Apa yang kamu inginkan?

117
00:08:32,828 --> 00:08:34,772
Oh, aku memperingatkanmu, aku pergi!

118
00:08:34,872 --> 00:08:37,565
~ aku datang.
~ Aku tidak menunggu lebih lama lagi. aku berangkat!

119
00:08:37,665 --> 00:08:41,779
Ya, ya, Anda benar, lebih baik keluar secepatnya, karena akan banyak lalu lintas.

120
00:08:41,879 --> 00:08:43,863
Selain itu, udara pagi yang segar pun lebih nikmat.

121
00:08:43,963 --> 00:08:46,447
~ Tidak, tidak, tidak, tidak, Volvo!
~ Tapi kata bos...

122
00:08:46,547 --> 00:08:48,547
Saya bilang Volvo!

123
00:08:49,136 --> 00:08:50,783
Oke, sekarang bagaimana?

124
00:08:50,883 --> 00:08:53,523
Jika Anda ingin bertingkah seperti playboy, lakukanlah sendiri.

125
00:08:53,623 --> 00:08:55,623
Bersamaku, kamu naik Volvo.

126
00:08:55,787 --> 00:08:59,039
Jika sesuatu terjadi, sayang sekali bagi si idiot yang datang dari arah lain.

127
00:08:59,139 --> 00:09:03,330
Tidak, Anda benar, Volvo jauh lebih baik. Volvo adalah sebuah tank, sebuah tank.

128
00:09:03,430 --> 00:09:05,430
Yah, aku yakin dia akan menghancurkannya.

129
00:09:05,766 --> 00:09:08,713
Oh, Chechu, nak, hentikan nyanyianku, betapa gugupnya aku hari ini!

130
00:09:08,813 --> 00:09:10,414
Jika kamu tidak ingin aku belajar, tidak apa-apa.

131
00:09:10,514 --> 00:09:13,908
Bukan, bukan itu, sayangku, tapi kita sedang bepergian dan kamu tidak pernah tahu, kamu tahu.

132
00:09:14,008 --> 00:09:17,416
Dan tahun ini...tahun ini kamu harus belajar dengan giat.

133
00:09:17,516 --> 00:09:19,842
Dan semuanya harus lulus, terutama matematika.

134
00:09:19,942 --> 00:09:21,926
Jangan khawatir, saya akan mengurusnya.

135
00:09:22,026 --> 00:09:24,026
Anda, masuk ke dalam mobil.

136
00:09:24,349 --> 00:09:28,785
~ Kamu seperti biasa ingin aku menghilang dari pandangan.
~ Dan kamu, kamu selalu menjadi beban.

137
00:09:30,155 --> 00:09:31,461
Anda telah merokok.

138
00:09:31,561 --> 00:09:33,214
Felipe, ayahmu merokok lagi!

139
00:09:33,314 --> 00:09:34,091
Tidak tidak tidak!

140
00:09:34,191 --> 00:09:36,502
Biarkan aku mencium bau napasmu. Biarkan aku mencium bau napasmu.

141
00:09:36,602 --> 00:09:38,602
Kopi pagi!

142
00:09:38,918 --> 00:09:40,656
Aku tidak mempercayaimu sedikit pun.

143
00:09:40,756 --> 00:09:43,075
Dan Tedy, dimana Tedy? Teddy! Teddy!

144
00:09:43,175 --> 00:09:45,175
Aku datang, aku datang.

145
00:09:46,848 --> 00:09:50,284
Saya sedang mengurangi kalori dari telur itu, Anda tahu, dengan jogging.

146
00:09:50,384 --> 00:09:52,384
Jadi saya mengerti, bagus, bagus.

147
00:09:52,613 --> 00:09:55,969
Ya Tuhan, ini sangat sulit, sudah berubah menjadi otot! Rasakan, Chechu, sentuh!

148
00:09:56,746 --> 00:09:58,992
Berkat gym dan kemauan saya.

149
00:09:59,092 --> 00:10:00,931
Kami hampir menangis. Beri aku ciuman.

150
00:10:01,031 --> 00:10:02,036
~ Apa ini?
~ Apa?

151
00:10:02,136 --> 00:10:04,136
~ Apa ini?
~ Apa?

152
00:10:04,964 --> 00:10:06,964
Anda tidak menyentuh saya!

153
00:10:07,100 --> 00:10:08,818
~ Tepung.
~ Tepung?

154
00:10:08,918 --> 00:10:10,918
Skalanya! Skalanya!

155
00:10:12,715 --> 00:10:16,002
~ Sumpah aku tidak tahu apa itu...!
~ Saya tidak akan meninggalkan tempat ini tanpa mengetahui berapa berat badan Anda.

156
00:10:16,102 --> 00:10:17,527
Skalanya!

157
00:10:17,627 --> 00:10:21,359
Enggak kok, Kak, tiap hari kalau bercukur aku pakai bedak talk!

158
00:10:21,459 --> 00:10:22,841
Kalau terus begini, kita tidak akan pernah sampai di sana.

159
00:10:22,941 --> 00:10:25,690
Dan kamu tutup mulut, tunggu saja, ini lebih penting!

160
00:10:28,676 --> 00:10:34,051
Beratnya 275,06 pon

161
00:10:34,151 --> 00:10:36,211
Berat badan si idiot hampir sembilan ons!

162
00:10:36,311 --> 00:10:37,779
Bayangkan, pati murni!

163
00:10:37,879 --> 00:10:42,279
~ Itu adalah debu, bedak talk.
~ Bedak talk! Berpakaianlah!

164
00:10:43,156 --> 00:10:46,824
Jadi...Aku bahkan belum pergi dan kamu terlalu memanjakan diri sendiri lagi!

165
00:10:46,924 --> 00:10:50,049
Tapi, serius, apa yang harus aku lakukan denganmu?

166
00:10:50,366 --> 00:10:52,366
Diam!

167
00:10:53,943 --> 00:10:58,064
Sangat bagus. Kita akan bicara saat aku kembali. Dan jika kami harus mengoperasi Anda, kami akan melakukan operasi!

168
00:10:58,164 --> 00:11:00,164
Tidak, saya tidak ingin dioperasi!

169
00:11:00,291 --> 00:11:04,591
Begini, jika kamu membuat pamanmu tidak menambah berat badannya lagi saat kita pergi...

170
00:11:04,939 --> 00:11:06,540
ketika Anda menyelesaikan kursus, kami akan membeli sepeda itu.

171
00:11:06,640 --> 00:11:08,346
Bahkan jika aku gagal?

172
00:11:08,446 --> 00:11:10,446
Itu masalah lain.

173
00:11:11,052 --> 00:11:13,614
Anda akan menjawab kepada saya untuk nilai Chechu. Apakah kita jelas?

174
00:11:13,714 --> 00:11:17,924
Santai. Kami akan membahas semuanya, terutama matematika.

175
00:11:18,324 --> 00:11:21,057
Hei, kalau itu cocok untukmu, aku akan menjaga kakek agar tidak merokok!

176
00:11:21,157 --> 00:11:23,021
Anda, Anda mendedikasikan diri Anda untuk menurunkan berat badan, itu urusan Anda.

177
00:11:23,121 --> 00:11:26,036
Ya, dan berhati-hatilah agar dia tidak masuk ke kamar mandi kita.

178
00:11:26,136 --> 00:11:28,959
Obsesi sialan! Apakah kamu tidak punya milikmu sendiri?

179
00:11:29,059 --> 00:11:30,619
Wanita, ketika perutku akan meledak...

180
00:11:30,719 --> 00:11:35,604
Tidak, dia bilang karena kamar mandi itu milik putranya, dia akan buang air kecil di mana pun dia mau. Itu dikatakan.

181
00:11:35,704 --> 00:11:42,407
Dia lebih baik bersikap atau aku akan menyuruhnya buang air kecil di salah satu rumah manula di luar sana.

182
00:11:42,507 --> 00:11:43,610
Maukah kamu?

183
00:11:43,710 --> 00:11:46,912
Saya bisa melakukan semua ini dan lebih banyak lagi.

184
00:11:47,070 --> 00:11:50,270
Masalahku kelenjar, hal yang sama juga terjadi pada Ayah.

185
00:11:50,831 --> 00:11:56,499
Bahkan jangan menyebut Ayah! Ayah adalah pria yang baik, dan dia menghormati diet.

186
00:11:56,599 --> 00:12:00,470
Chechu, bantu aku. Buka mulutmu, kamu akan memuntahkan tepung itu saat ini juga.

187
00:12:00,570 --> 00:12:02,697
TIDAK! Jika aku muntah, aku akan semakin lapar.

188
00:12:02,797 --> 00:12:06,125
Kelaparan, kelaparan! Dia lapar, itulah yang dia katakan!

189
00:12:07,363 --> 00:12:10,563
Ayah gemuk, lebih gemuk dariku, dan ibu tidak mengatakan apa pun.

190
00:12:16,865 --> 00:12:18,865
~ Selamat tinggal.
~ Selamat tinggal.

191
00:12:41,272 --> 00:12:44,870
Pauli, maukah kamu lama?

192
00:12:45,990 --> 00:12:48,790
~ Aku hampir selesai.
~ Buruan, kita semua menuju ruang tamu.

193
00:13:13,408 --> 00:13:15,408
Paulus!

194
00:13:34,895 --> 00:13:39,238
Tidakkah menurut Anda Anda harus lebih sedikit berenang dan belajar lebih banyak?

195
00:13:39,338 --> 00:13:41,738
Tapi aku berlatih sepanjang waktu, Kakek!

196
00:13:42,952 --> 00:13:45,052
Coba lihat. Sedang apa Paman Tedy di atas sana?

197
00:13:45,456 --> 00:13:49,702
Bisakah Anda mengetahui apa yang Anda lihat, sepotong daging bermata?

198
00:13:53,605 --> 00:14:03,005
Jam sebelas lewat sepuluh, Don Jos� mengetahui bahwa saya sedang menonton agar dia tidak merokok...

199
00:14:03,191 --> 00:14:06,979
Saya disebut "sepotong daging bermata".

200
00:14:07,079 --> 00:14:09,505
Catat, tuliskan, brengsek.

201
00:14:09,605 --> 00:14:12,706
Kamu boleh menghinaku sebanyak yang kamu bisa, tapi jangan pernah berpikir untuk merokok. Anda mengerti?

202
00:14:12,806 --> 00:14:14,223
Kamu takut, kamu takut!

203
00:14:14,323 --> 00:14:17,899
Takut? Takut, aku? Dari kamu?

204
00:14:17,999 --> 00:14:23,455
Tunggu, sekarang kamu akan lihat. Bodoh! Lihat.

205
00:14:24,215 --> 00:14:25,979
Lihat. Pernahkah kamu melihatku?

206
00:14:26,079 --> 00:14:29,681
Kamu tidak akan pernah punya nyali untuk masuk ke kamar mandi adikku!

207
00:14:29,829 --> 00:14:33,453
Apa, aku tidak punya nyali? Bahkan lebih dari kuda Santiago!

208
00:14:33,553 --> 00:14:36,253
Sekarang... sekarang Anda akan melihat apa yang bagus.

209
00:15:17,222 --> 00:15:20,802
Don Jos� masuk dari kolam dengan tali bretelnya dilepas!

210
00:15:20,902 --> 00:15:25,338
Dan lalatnya juga. Buatlah catatan, jika Anda tahu, tulislah. Orang bebal!

211
00:15:27,174 --> 00:15:31,072
Don Jos� pergi ke kamar mandi adikku.

212
00:15:31,225 --> 00:15:34,232
Pisang! Tidak berguna! Ini bukan kamar mandi adikmu.

213
00:15:34,332 --> 00:15:36,836
Dan rumah ini, dan yang di Mallorca, dan kapalnya,...

214
00:15:36,936 --> 00:15:39,336
dan cerpelai, dan permata dari binatang buas milik saudara perempuannya,...

215
00:15:40,785 --> 00:15:42,569
semuanya, semuanya milik anakku.

216
00:15:42,669 --> 00:15:44,669
Dan menyebutnya "binatang buas".

217
00:15:45,149 --> 00:15:46,369
Lalu bagaimana dengan properti komunitas, hmm?

218
00:15:46,469 --> 00:15:48,686
Saya juga buang air besar di properti komunitas!

219
00:15:48,786 --> 00:15:50,515
Tunggu, tunggu, izinkan saya mencatatnya.

220
00:15:50,615 --> 00:15:53,333
Yah, tapi apakah kamu tidak malu? Apa yang kamu inginkan?

221
00:15:53,433 --> 00:15:56,433
Melihatku duduk di crapper? Keluar, keluar!

222
00:15:59,935 --> 00:16:01,935
Dia sebaiknya mencari pekerjaan.

223
00:16:02,158 --> 00:16:06,758
Sebaiknya dia segera keluar dari sini...pria seperti kastil, dan hidup dari saudara perempuannya.

224
00:16:06,913 --> 00:16:09,413
Juga dengan mengorbankan anak saya, yang sebenarnya membayar.

225
00:16:10,294 --> 00:16:13,931
Parasit! Anda adalah parasit!

226
00:16:20,780 --> 00:16:22,780
~ Aku tidak ingin berciuman.
~ Satu, satu, satu!

227
00:16:28,054 --> 00:16:29,344
Tapi...aku sudah buang air besar pagi ini.

228
00:16:29,444 --> 00:16:31,444
Saya akan mencatat waktunya? OKE?

229
00:16:31,657 --> 00:16:37,069
~ Jam sebelas, dua puluh lima menit sepuluh detik.
~ Kamu bajingan, dan bersulang!

230
00:16:37,169 --> 00:16:40,540
Saat ini tidak ada suara. Apakah dia sudah bertobat?

231
00:16:40,640 --> 00:16:43,874
Oke, sial, aku tidak melakukan apa-apa.

232
00:16:43,974 --> 00:16:50,274
Tapi...kencing...Aku pipis di wastafel kakak perempuan penyihir itu,...

233
00:16:50,704 --> 00:16:52,128
dan milik kasim itu.

234
00:16:52,228 --> 00:16:54,698
Karena jika anakku bukan seorang castrato...

235
00:16:54,798 --> 00:16:57,896
dia tidak akan membiarkan dia memperlakukanku seperti ini.

236
00:16:58,055 --> 00:17:00,715
Sepertinya dia hendak buang air kecil.

237
00:17:00,815 --> 00:17:04,281
Sebuah gangguan bagi mereka berdua. Itulah saya.

238
00:17:04,381 --> 00:17:06,381
Bangkai kapal tua.

239
00:17:06,613 --> 00:17:10,113
Dan dengan sampah...singkirkan mereka.

240
00:17:10,853 --> 00:17:13,151
Jika mereka punya keberanian, mereka akan mengirim saya ke rumah sakit jiwa.

241
00:17:13,797 --> 00:17:16,998
Tapi karena mereka tidak berani, mereka biasa saja menunggu saya mati.

242
00:17:27,096 --> 00:17:29,976
~ Terkenal!
~ Aku dipanggil "terkenal".

243
00:17:30,076 --> 00:17:32,576
Mengawasiku seperti penjahat!

244
00:17:33,262 --> 00:17:37,666
~ Oh, sial!
~ Siapa yang ada di dalam sana? Buka!

245
00:17:37,766 --> 00:17:41,964
Kakekmu sendiri! Dan dengan mesin untuk merekam semuanya!

246
00:17:42,092 --> 00:17:44,018
Tidak, sial, itu hanya lelucon.

247
00:17:44,118 --> 00:17:46,118
Ayo, menjauh dariku, ayo, kalahkan!

248
00:17:47,078 --> 00:17:49,278
Mesin...ambil mesinnya.

249
00:17:49,815 --> 00:17:52,429
Lihat disini. Jari-jarinya mengarah ke sini.

250
00:17:52,529 --> 00:17:55,711
Dan inilah pemicunya. Peras saat aku memberitahumu.

251
00:17:56,296 --> 00:17:58,668
Buka, buka!

252
00:17:58,768 --> 00:18:00,768
Fokus.

253
00:18:01,046 --> 00:18:03,046
Ayolah!

254
00:18:03,193 --> 00:18:06,295
Anda melihat saya? Ayo, tekan.

255
00:18:07,433 --> 00:18:09,433
Perhatikan apa yang aku lakukan dengan sikat gigi Ibu.

256
00:18:12,102 --> 00:18:14,102
Dan sekarang dengan milik Ayah.

257
00:18:14,732 --> 00:18:15,959
Buka! Siapa yang ada di dalam sana?

258
00:18:16,059 --> 00:18:17,415
Ta-da!

259
00:18:17,515 --> 00:18:19,067
Buka, buka!

260
00:18:19,167 --> 00:18:23,827
Oke, sial, aku tidak melakukan apa-apa. Tapi...kencing...Aku pipis di wastafel kakak perempuan penyihir itu,...

261
00:18:23,927 --> 00:18:25,927
Perhatikan apa yang aku lakukan dengan sikat gigi Ibu.

262
00:18:28,205 --> 00:18:30,205
Dan sekarang dengan milik Ayah.

263
00:18:33,720 --> 00:18:35,720
Ta-da!

264
00:18:36,609 --> 00:18:38,609
Sayang sekali!

265
00:18:38,709 --> 00:18:42,009
Ini, izinkan saya memberikan kasetnya agar Anda tetap tenang.

266
00:18:43,600 --> 00:18:45,288
Ludahkan orang tuamu...!

267
00:18:45,388 --> 00:18:48,290
Itu belum...ini belum selesai.

268
00:18:50,304 --> 00:18:52,304
Dan bagaimana dengan kencing?

269
00:18:53,270 --> 00:18:55,573
Aku tahu aku seharusnya tidak melakukannya,...

270
00:18:55,673 --> 00:18:57,650
tapi ibumu membuatku gelisah.

271
00:18:57,750 --> 00:19:00,996
Kenapa dia membiarkan kakaknya yang menyebalkan itu mengawasiku?

272
00:19:01,096 --> 00:19:03,280
Aku bukan anak kecil, sungguh menyebalkan!

273
00:19:03,380 --> 00:19:06,891
Baiklah, pamanku memperhatikanmu, kamu awasi aku,...

274
00:19:06,991 --> 00:19:10,172
Saya memata-matai paman saya, dan kami bertiga mengawasi ketiga pelayan dan tukang kebun.

275
00:19:10,272 --> 00:19:11,398
Itu berbeda.

276
00:19:11,498 --> 00:19:13,490
Buka, buka!

277
00:19:13,590 --> 00:19:15,463
Saya harus berada di sana untuk melihat apa yang Anda lakukan.

278
00:19:15,563 --> 00:19:17,563
Buka, Chechu.

279
00:19:18,273 --> 00:19:21,795
Ini disebut “polisi paralel” dan ini inkonstitusional.

280
00:19:21,895 --> 00:19:24,393
Apa yang akan dilakukan konstitusi sekarang?

281
00:19:24,599 --> 00:19:26,703
Tidak, tidak, tidak lagi, mereka akan menyadarinya.

282
00:19:26,803 --> 00:19:29,603
Anda akan mengisi ulang botol dengan brendi dari dapur...

283
00:19:29,741 --> 00:19:31,438
dan itu saja.

284
00:19:31,538 --> 00:19:32,520
Bagaimana kamu tahu bagaimana aku...?

285
00:19:32,620 --> 00:19:34,620
Jika Anda pernah melihatnya, Anda melakukannya ribuan kali!

286
00:19:35,160 --> 00:19:37,160
Bersulang!

287
00:19:38,474 --> 00:19:40,335
Itu benar...

288
00:19:40,435 --> 00:19:43,236
Kabar baiknya adalah ayahmu bahkan tidak menyadarinya,...

289
00:19:43,336 --> 00:19:45,436
lalu dia bilang dia punya selera.

290
00:19:46,262 --> 00:19:47,790
Chechu, aku sedang menuliskan semuanya...

291
00:19:48,190 --> 00:19:50,840
dan jika kamu tidak membuka diri aku akan melaporkan semuanya pada ibumu!

292
00:19:50,940 --> 00:19:52,940
Dan pria gendut itu melakukan tugasnya! Dia bodoh!

293
00:19:53,966 --> 00:19:55,157
Apa yang kamu katakan sehingga aku tidak bisa mendengarnya?

294
00:19:55,657 --> 00:19:58,957
Baiklah, sebaiknya kita tidak terlalu membuatnya kesal.

295
00:19:59,671 --> 00:20:02,742
Sebuah lengan, itulah yang akan diberikan orang tolol itu untuk belajar tentang cerpelai.

296
00:20:02,842 --> 00:20:04,453
Bagaimana dengan cerpelai?

297
00:20:04,553 --> 00:20:09,197
Dengar, aku punya karakter yang baik, tapi kadang-kadang bolaku bengkak.

298
00:20:09,297 --> 00:20:13,497
Dengan penghinaan yang saya alami oleh ibumu, katakanlah, misalnya:...

299
00:20:13,597 --> 00:20:15,091
celana ini.

300
00:20:15,191 --> 00:20:16,693
Anda tidak menyukainya?

301
00:20:16,793 --> 00:20:18,691
Tidak bisakah kamu melihatnya?

302
00:20:18,791 --> 00:20:23,227
Aku selalu berpakaian abu-abu karena aku orang yang serius, tapi sekarang aku berpakaian seperti badut!

303
00:20:23,520 --> 00:20:25,592
Pada hari saya memakainya ke kafe, saya akan menjadi sasaran ejekan dari teman-teman saya.

304
00:20:25,692 --> 00:20:27,626
Nah, bagaimana dengan cerpelai?

305
00:20:27,726 --> 00:20:33,225
Hah? Oh itu! Saat ibumu membuatku memakai benda aneh ini...

306
00:20:33,325 --> 00:20:36,563
Aku pergi ke lemari mereka dengan pisau cukurku...

307
00:20:36,663 --> 00:20:41,056
dan risss...risss risss...Aku mencukur cerpelainya sedikit.

308
00:20:41,156 --> 00:20:42,280
Benar-benar?

309
00:20:42,380 --> 00:20:43,632
Itu benar. Saya yakin Anda tidak pernah mempelajarinya!

310
00:20:43,732 --> 00:20:47,495
Tidak, tapi saya tahu tentang tombolnya.

311
00:20:48,003 --> 00:20:49,522
Saya tidak mengerti.

312
00:20:49,622 --> 00:20:51,868
Kancing di lalat Anda, saat Marusa menjahitnya untuk Anda.

313
00:20:51,968 --> 00:20:53,449
Ah, ya, yang terjatuh.

314
00:20:53,549 --> 00:20:55,376
Tapi intinya dia menjahitnya saat Anda masih memakai celana.

315
00:20:55,476 --> 00:20:56,866
Ya, karena aku sedang terburu-buru.

316
00:20:56,966 --> 00:21:00,866
Ya, tapi bendamu berubah menjadi sosis darah dan kamu memintanya untuk mengibaskannya.

317
00:21:01,149 --> 00:21:03,613
Saya tidak setuju itu...!

318
00:21:03,713 --> 00:21:06,509
Jangan pukul aku, brengsek!

319
00:21:06,825 --> 00:21:08,454
Dan aku bahkan tidak memberitahu ibuku!

320
00:21:08,554 --> 00:21:13,525
...dan empat puluh menit. Jos� dan Chechu meninggalkan ruangan...

321
00:21:17,348 --> 00:21:20,846
Pergi dan cium pantat adikmu! Berengsek!

322
00:21:28,699 --> 00:21:34,399
Di dalam kamar, saya menemukan mereka minum brendi.

323
00:21:34,550 --> 00:21:38,754
Kaca disita sebagai barang bukti.

324
00:21:39,996 --> 00:21:42,896
Ah, tidak, tidak, tidak! Sidik jari!

325
00:21:46,195 --> 00:21:48,195
Persetan...!

326
00:21:55,202 --> 00:21:57,202
Ayo pergi!

327
00:22:27,992 --> 00:22:29,742
Hai.

328
00:22:29,842 --> 00:22:31,248
Selamat makan.

329
00:22:31,348 --> 00:22:33,348
Jadi itu kamu, Florito!

330
00:22:33,563 --> 00:22:35,041
Apa, maukah kamu mengizinkanku masuk atau aku harus menunggu hidangan penutup?

331
00:22:35,141 --> 00:22:36,906
~ Ya, ya, ya. Saya akan segera ke sana.
~ Dan Chechu?

332
00:22:37,006 --> 00:22:38,541
Di kamarnya, sedang belajar.

333
00:22:38,641 --> 00:22:42,041
Hei, tolong, tapi jangan bilang padanya aku sedang bermain dengan anjing-anjing itu. OKE?

334
00:22:42,278 --> 00:22:44,861
Aku? Aku akan diam seperti kuburan. Jangan khawatir, merpati.

335
00:22:44,961 --> 00:22:46,961
Anda benar-benar teman, Florito!

336
00:22:49,943 --> 00:22:51,460
Kamu ingin aku memberitahumu?

337
00:22:51,560 --> 00:22:54,271
Jika kamu tidak menghapus rekaman itu, bos akan mengusirku dari rumah ketika dia kembali.

338
00:22:54,371 --> 00:22:56,014
Aku sudah merekammu berkali-kali.

339
00:22:56,114 --> 00:22:57,430
Maksudmu tentang parfum?

340
00:22:57,530 --> 00:22:58,805
Mengapa kamu tidak mencatat ayahmu, anak orang kaya?

341
00:22:58,905 --> 00:23:00,905
Karena aku lebih menyukaimu.

342
00:23:00,931 --> 00:23:02,756
Keras kepala sekali! Maukah Anda mengajari saya cara menggunakannya?

343
00:23:03,156 --> 00:23:04,846
Saya akan mengajari Anda apa yang Anda inginkan.

344
00:23:04,946 --> 00:23:06,438
Apakah kamu juga mengajariku berenang?

345
00:23:06,538 --> 00:23:08,538
Apapun yang Anda inginkan, apapun yang Anda inginkan.

346
00:23:08,911 --> 00:23:11,676
Karena ibumu banyak bicara tentang demokrasi, tapi dia tidak mengizinkanku ikut serta.

347
00:23:11,776 --> 00:23:13,776
Ya, kamu tahu bagaimana keadaannya.

348
00:23:13,914 --> 00:23:16,546
Aku tidak bilang dia harus membiarkanku berenang bersamamu, tapi saat senja, saat tidak ada siapa-siapa...

349
00:23:16,646 --> 00:23:18,406
Saya bisa belajar berenang.

350
00:23:18,506 --> 00:23:21,223
Jadi ketika saya pergi berlibur saya bisa berenang di laut tanpa rasa takut.

351
00:23:21,323 --> 00:23:22,938
Karena aku akan pergi ke Benidorm.

352
00:23:23,038 --> 00:23:25,038
Dengan pacarmu?

353
00:23:25,564 --> 00:23:30,872
Seorang rekan meminjamkan kami kamar di apartemennya. Di pantai.

354
00:23:31,158 --> 00:23:33,094
Maukah kamu tidur dengannya?

355
00:23:33,194 --> 00:23:35,194
Saya sudah besar, kan?

356
00:23:36,401 --> 00:23:38,713
Keluar dari sweatshop ini dan lakukan rapat umum sebentar.

357
00:23:38,813 --> 00:23:40,268
Tidak, pelatih, saya harus belajar.

358
00:23:40,368 --> 00:23:41,728
Bagaimana jika dia memberi Anda AIDS?

359
00:23:41,828 --> 00:23:43,828
Tapi pacarku tidak menembak.

360
00:23:43,969 --> 00:23:45,779
Dan dia tidak menunjukkan pantatnya untuk bercinta, seperti orang lain.

361
00:23:45,879 --> 00:23:47,677
Tapi bagaimana kamu bisa mendambakan bayi ini?

362
00:23:47,777 --> 00:23:50,203
Lihat dia, dengan gumpalan penuh mentega!

363
00:23:50,303 --> 00:23:52,929
Benjolan, ya? Nah, apakah Anda tidak menyukainya!

364
00:23:53,029 --> 00:23:55,115
Betapa mengerikannya, mereka lebih lembek daripada pamanmu Tedy, yang mengatakan sesuatu!

365
00:23:55,215 --> 00:23:56,829
Ayo ayo.

366
00:23:56,929 --> 00:23:58,929
Berhenti.

367
00:23:59,727 --> 00:24:01,506
Apakah kamu benar-benar mencintai pria itu?

368
00:24:01,606 --> 00:24:03,432
Tapi ada apa dengan semua ini, kawan?

369
00:24:03,532 --> 00:24:05,590
Ini tidak membuatmu terlihat baik.

370
00:24:05,690 --> 00:24:08,151
Dia seekor babi yang sedang menyusu, bagaimana kamu bisa membungkuk begitu rendah?

371
00:24:08,251 --> 00:24:10,450
Florito, kuharap mereka akan menidurimu.

372
00:24:11,690 --> 00:24:13,595
Terima kasih.

373
00:24:13,695 --> 00:24:15,667
Ngomong-ngomong, aku baru saja melihat pamanmu mencuri makanan dari anjing-anjing itu.

374
00:24:15,767 --> 00:24:16,309
Siapa?

375
00:24:16,409 --> 00:24:19,795
Tedy, pamanmu, dengan tongkat dan kawat, yang...

376
00:24:19,895 --> 00:24:20,425
Hebat!

377
00:24:20,925 --> 00:24:23,025
Tunggu! Kemana kamu pergi? Tunggu!

378
00:24:25,524 --> 00:24:27,524
Tetapi...!

379
00:24:32,241 --> 00:24:35,379
Kakek. Kakek!

380
00:24:35,479 --> 00:24:37,479
Saya ingin meminta maaf.

381
00:24:37,707 --> 00:24:39,229
Bisakah kamu mendengarku?

382
00:24:39,329 --> 00:24:40,925
Buka!

383
00:24:41,025 --> 00:24:42,767
Saya tidak mau.

384
00:24:42,867 --> 00:24:44,197
Tapi aku belum meminta maaf?

385
00:24:44,297 --> 00:24:46,133
Anda dan saya sudah selesai.

386
00:24:46,233 --> 00:24:48,817
Dengar: kita punya pamanku di telapak tangan kita.

387
00:24:48,917 --> 00:24:51,217
Dia tidak bisa memekik pada Ibu lagi.

388
00:24:53,828 --> 00:24:56,126
Nah, kalau tidak percaya, datanglah ke salon.

389
00:25:00,250 --> 00:25:01,328
Kami di sini.

390
00:25:01,428 --> 00:25:02,408
Apa yang terjadi?

391
00:25:02,508 --> 00:25:03,832
Apa yang terjadi? Tidak ada apa-apa.

392
00:25:03,932 --> 00:25:05,148
Florito bilang kamu ingin bertemu denganku.

393
00:25:05,248 --> 00:25:07,900
~ Apakah kamu tidak ingin menonton film?
~ Film apa?

394
00:25:08,000 --> 00:25:10,488
Judulnya "Pria Gemuk yang Keji" --- Saya yakin itu menarik perhatian!

395
00:25:10,588 --> 00:25:12,588
Jangan menghinaku, oke?

396
00:25:12,814 --> 00:25:14,294
Ini orang bodoh yang lama.

397
00:25:14,394 --> 00:25:16,311
Nah, bagaimana dengan prostat yang lama?

398
00:25:16,411 --> 00:25:17,682
Tentu saja lebih baik dari milikmu.

399
00:25:17,782 --> 00:25:20,780
Perhatian! Film!

400
00:25:40,298 --> 00:25:45,513
Anda mengerti? Ini izin Anda untuk buang air besar, merokok, atau apa pun yang Anda inginkan.

401
00:25:45,613 --> 00:25:48,850
bajingan! Berikan aku kameranya! Beri aku, beri aku!

402
00:25:49,631 --> 00:25:51,279
Berikan aku kameranya!

403
00:25:51,379 --> 00:25:52,849
Catat, catat.

404
00:25:52,949 --> 00:25:57,263
Kalian akan menyesalinya, kalian semua akan menyesalinya! Aku bersumpah untuk ini!

405
00:25:57,363 --> 00:25:59,422
Nah, jika ibumu melihat rekaman ini dia akan memotong keinginanmu, bukan?

406
00:25:59,522 --> 00:26:02,199
Jika dia berperilaku baik, kami tidak akan menunjukkannya padanya. Benar, Kakek?

407
00:26:02,299 --> 00:26:06,087
Saya lebih suka membahas masalah ini secara pribadi, dan pada kesempatan lain.

408
00:26:06,187 --> 00:26:07,618
Saya memahami petunjuk halusnya.

409
00:26:07,718 --> 00:26:09,743
Baiklah, ayo ambil beberapa bola.

410
00:26:09,843 --> 00:26:13,598
Anda akan lebih baik belajar daripada membuang-buang waktu dengan kemerosotan ini.

411
00:26:13,698 --> 00:26:15,860
Tapi kenapa hal itu sangat mengganggu pria ini hingga aku merasa sedikit aneh?

412
00:26:15,960 --> 00:26:17,433
Itu cukup normal!

413
00:26:17,533 --> 00:26:19,597
Agak? Kamu sama anehnya dengan katedral!

414
00:26:19,697 --> 00:26:21,903
Itu salahmu karena membuatnya kesal.

415
00:26:22,003 --> 00:26:24,901
Ayo, kita lihat apakah kita bisa mengalahkan Jacinto.

416
00:26:33,655 --> 00:26:35,655
Itu milikmu, kan?

417
00:26:37,997 --> 00:26:39,997
Tapi...

418
00:26:50,077 --> 00:26:52,077
Biarkan saja...Oh!

419
00:26:53,914 --> 00:26:55,172
Jangan main-main dengan separuhku!

420
00:26:55,272 --> 00:26:56,354
Mainkan sisi Anda sendiri!

421
00:26:56,454 --> 00:26:58,454
Maaf.

422
00:27:02,138 --> 00:27:04,138
~ Milikku.
~ Ambil itu.

423
00:27:04,377 --> 00:27:06,377
Milikku.

424
00:27:09,447 --> 00:27:11,100
Sial, sekarang bisakah kamu bermain dengan sedikit kebencian!?

425
00:27:11,500 --> 00:27:13,500
~ Apakah kamu terluka?
~ Ya!

426
00:27:15,345 --> 00:27:17,237
~ Chechu!
~ Apa itu?

427
00:27:17,337 --> 00:27:19,255
Binatang buas pamanmu itu, dia telah meminum pemutih.

428
00:27:19,655 --> 00:27:21,655
Ya Tuhan!

429
00:27:23,194 --> 00:27:27,149
"Adikku tersayang: Aku bunuh diri karena ayah mertuamu dan putramu, yang memperlakukanku seperti anjing."

430
00:27:27,249 --> 00:27:28,841
Tapi, apakah kamu mendengarkan?

431
00:27:28,941 --> 00:27:30,941
Mengigau, mengigau!

432
00:27:30,983 --> 00:27:34,165
"Aku mengirimimu ciuman sebelum meninggal, dan aku memaafkanmu. Selamat tinggal. Tedy."

433
00:27:34,565 --> 00:27:37,462
"Catatan tambahan: pastikan mereka sering meniduri Florito karena memata-mataiku."

434
00:27:37,562 --> 00:27:39,562
Oh, dia baik sekali!

435
00:27:39,712 --> 00:27:41,332
Oke, tapi apakah kamu sudah meminum sesuatu atau belum?

436
00:27:41,432 --> 00:27:43,750
Saya tidak tahu, saya menangkapnya dengan botol di mulutnya.

437
00:27:43,850 --> 00:27:46,277
Bukankah kita harus membawanya ke rumah sakit?

438
00:27:46,377 --> 00:27:48,447
Tidak, tidak, bukan rumah sakit!

439
00:27:48,547 --> 00:27:50,716
Aku ingin mati di sini, di dapur!

440
00:27:50,816 --> 00:27:52,169
Oh, malangnya!

441
00:27:52,269 --> 00:27:54,269
Itu semua bohong!

442
00:27:54,632 --> 00:27:57,206
Oh, aku terbakar di dalam!

443
00:27:57,306 --> 00:27:59,755
Itu batu bara murni!

444
00:27:59,855 --> 00:28:01,762
Tolong panggilkan seorang pendeta!

445
00:28:01,862 --> 00:28:04,244
Mari kita lihat...coba kulihat...Bukalah, brengsek!

446
00:28:04,609 --> 00:28:06,037
Buka, Tedy.

447
00:28:06,137 --> 00:28:08,506
Dengan sendok, sendok. Seperti tuas.

448
00:28:08,606 --> 00:28:09,764
Ya, ya, biarkan aku, biarkan aku.

449
00:28:09,864 --> 00:28:11,864
Tidak tidak tidak!

450
00:28:12,599 --> 00:28:14,599
Lihat, lihat, lihat...

451
00:28:14,980 --> 00:28:16,487
Oh, dia berteriak seperti babi menyusui!

452
00:28:16,587 --> 00:28:17,885
Tidak ada, dia belum minum setetes pun.

453
00:28:17,985 --> 00:28:19,661
Pemalsu!

454
00:28:19,761 --> 00:28:22,961
Keluar dari sini, semuanya keluar dari sini!

455
00:28:23,066 --> 00:28:24,926
Keluar, keluar!

456
00:28:25,426 --> 00:28:26,905
Keluar!

457
00:28:27,005 --> 00:28:29,705
Tidak, aku tidak menyukainya.

458
00:28:30,183 --> 00:28:34,830
Dan jika itu terserah padaku, aku tidak akan membiarkan makhluk menyeramkan itu masuk ke dalam rumah.

459
00:28:34,930 --> 00:28:37,428
Ya, tapi yang pasti Florito berada di sisi baik Ibu...

460
00:28:38,738 --> 00:28:40,583
Tentu, karena dia punya gelar.

461
00:28:40,683 --> 00:28:42,591
Ibumu jadi tergila-gila pada judul...

462
00:28:42,691 --> 00:28:44,437
Sobat, karena dia seorang monarki...!

463
00:28:44,537 --> 00:28:46,875
Pendukung kerajaan? Jangan membuatku tertawa!

464
00:28:46,975 --> 00:28:49,075
Dia seorang pendaki sosial, itulah dia.

465
00:28:49,181 --> 00:28:54,039
Anda mengenalkannya pada seorang marqués, dan dia akan tetap memakai celana dalamnya tidak peduli betapa merosotnya dia.

466
00:28:54,594 --> 00:28:56,165
Maaf, aku tidak bermaksud demikian.

467
00:28:56,265 --> 00:28:58,188
Astaga, gazpacho!

468
00:28:58,288 --> 00:29:02,604
Beri aku sedikit lada. Hanya sedikit saja.

469
00:29:05,102 --> 00:29:07,838
Tahukah Anda bahwa gazpacho ditemukan oleh tentara Romawi kuno?

470
00:29:07,938 --> 00:29:11,237
Kakek, kamu mengatakan itu setiap musim panas, kamu tahu? Sial, membosankan sekali!

471
00:29:11,737 --> 00:29:14,539
Namun jika sesuatu bersifat instruktif, tidak ada salahnya.

472
00:29:14,639 --> 00:29:15,709
Karena tentara Romawi...

473
00:29:15,809 --> 00:29:20,909
Saya tahu, saya tahu, saya harus hidup dengan minyak dan cuka, dan itu semua bisa ditemukan di pedesaan.

474
00:29:21,095 --> 00:29:22,355
Terima kasih.

475
00:29:22,455 --> 00:29:23,965
Kecuali bawang bombay, masih banyak lagi yang lainnya.

476
00:29:24,065 --> 00:29:27,792
Anda salah, hei? Anda salah, karena bawang bombay sangat menyehatkan.

477
00:29:27,892 --> 00:29:29,468
Mereka memiliki banyak vitamin C.

478
00:29:29,568 --> 00:29:31,783
Dan itu adalah diuretik yang hebat.

479
00:29:31,883 --> 00:29:33,867
Wow, kamu memakannya kalau begitu.

480
00:29:33,967 --> 00:29:37,557
Oh, baiklah aku ingin melakukannya! Tapi aku tidak bisa, mereka tidak sependapat denganku.

481
00:29:37,657 --> 00:29:39,657
Sangat keras!

482
00:29:41,623 --> 00:29:42,841
Apa?

483
00:29:42,941 --> 00:29:44,698
Oh, tidak ada apa-apa.

484
00:29:44,798 --> 00:29:47,396
Apa yang kamu hembuskan adalah anggur, ketika wanita itu tidak ada di sini...

485
00:29:48,391 --> 00:29:50,589
Gadis ini tidak tahu malu!

486
00:29:50,693 --> 00:29:52,410
Suatu hari aku akan mengakhiri tipuannya.

487
00:29:52,510 --> 00:29:55,792
Nah, dimana kita tadi? Anda memperhatikan langkah Anda.

488
00:29:55,892 --> 00:29:57,057
Dengan bawang?

489
00:29:57,157 --> 00:29:59,025
Tidak, dengan Florito.

490
00:29:59,425 --> 00:30:00,282
Aku tidak mendambakan laki-laki, Kakek!

491
00:30:00,382 --> 00:30:02,087
Tapi tentu saja tidak!

492
00:30:02,187 --> 00:30:04,315
Di keluarga saya, ada beberapa yang mungkin pernah berada di sekitar sini, saya tidak menyangkal bahwa,...

493
00:30:04,415 --> 00:30:06,629
tapi orang-orang semacam itu, tidak mungkin.

494
00:30:06,729 --> 00:30:10,329
Jadi kamu akan merasa senang karena aku menyukai wanita.

495
00:30:11,095 --> 00:30:12,851
Yah...itu normal kan?

496
00:30:12,951 --> 00:30:15,451
Baiklah, kalau begitu aku ingin Pauli.

497
00:30:16,272 --> 00:30:18,934
Tapi Pauli tidak ada di kelasmu!

498
00:30:19,034 --> 00:30:22,348
Ya benar. Ibuku seorang pendaki sosial, dia mengompol di depan Marqu�s,...

499
00:30:22,748 --> 00:30:25,825
tapi kamu, kamu seorang Republikan, dan kamu bilang pembantu tidak cukup baik untukku?

500
00:30:25,925 --> 00:30:30,727
Saya datang dari bawah, dari kelas pekerja, dan saya bangga karenanya.

501
00:30:30,827 --> 00:30:33,825
Saya tahu, saya tahu, dan Anda menjadi guru karena pengorbanan.

502
00:30:33,962 --> 00:30:37,047
Tapi tenang, aku hanya bilang aku menyukainya, aku tidak ingin menikahinya.

503
00:30:37,147 --> 00:30:42,276
Ah...baiklah...aku mengerti. Pauli sangat manis.

504
00:30:42,376 --> 00:30:46,061
Imut-imut? Pauli adalah yang terbaik! Jadi aku ingin menidurinya.

505
00:30:46,198 --> 00:30:48,198
Tunggu sebentar!

506
00:30:48,402 --> 00:30:50,802
Selagi aku di sini...

507
00:31:03,099 --> 00:31:04,681
Ah, kamu sedang makan!

508
00:31:04,781 --> 00:31:07,981
Bukankah nyalimu hangus?

509
00:31:18,110 --> 00:31:20,610
Dan sebagai catatan, saya sangat ingin bunuh diri!

510
00:31:24,451 --> 00:31:30,000
Ya, tentu saja, gadis itu...tubuh yang luar biasa!

511
00:31:30,100 --> 00:31:32,648
Payudaranya keluar dari garis lehernya, gadis cantik!

512
00:31:32,748 --> 00:31:35,348
Luar biasa, dia luar biasa!

513
00:31:38,269 --> 00:31:40,269
Saya mengerti hal itu membuat Anda bersemangat.

514
00:31:40,509 --> 00:31:45,309
Dengan kata lain, dia menginspirasi Anda untuk ereksi.

515
00:31:45,571 --> 00:31:47,987
Apakah kamu mengerti aku, kan? Kita tidak berada di abad pertengahan.

516
00:31:48,087 --> 00:31:52,606
Di pagi hari, Anda tidak akan mempercayainya. Saya harus kencing parabola dari lorong untuk mencapai mangkuk.

517
00:31:52,706 --> 00:31:54,332
Seperti di artileri!

518
00:31:54,432 --> 00:31:58,096
Untuk tembakan infanteri pada ketinggian nol,...

519
00:31:58,196 --> 00:31:59,848
yaitu lurus ke depan...

520
00:31:59,948 --> 00:32:03,448
tapi artileri menembak pada ketinggian.

521
00:32:03,987 --> 00:32:05,987
Ya...

522
00:32:07,810 --> 00:32:13,436
tapi ingin melakukan hubungan jasmani dengannya...ada jurang yang sangat dalam.

523
00:32:13,536 --> 00:32:15,114
Dan bagaimana denganmu, dengan Marusa?

524
00:32:15,214 --> 00:32:19,383
~ Tunggu sebentar! Aku... aku adalah diriku sendiri. Benar?
~ Ya.

525
00:32:19,483 --> 00:32:21,321
~ Dan aku seorang duda.
~ Ya.

526
00:32:21,421 --> 00:32:23,294
Tapi kamu anak nakal, baru tiga belas tahun.

527
00:32:23,394 --> 00:32:26,092
Umurku hampir empat belas tahun, dan aku sudah datang selama dua tahun.

528
00:32:27,890 --> 00:32:29,737
Apakah kamu sudah makan steak master Tedy?

529
00:32:29,837 --> 00:32:31,615
Tidak ada wanita, tidak! Bagaimana saya bisa?

530
00:32:31,715 --> 00:32:34,491
Ayo, letakkan itu di atas meja. Kami akan melayani diri kami sendiri.

531
00:32:34,591 --> 00:32:36,266
~ Lalu aku akan mengumpulkan piringnya.
~ Ya.

532
00:32:36,366 --> 00:32:39,117
~ Ini, Pauli.
~ Terima kasih.

533
00:32:39,775 --> 00:32:42,275
Setelah selesai, kamu akan memberiku cincin?

534
00:32:44,033 --> 00:32:46,803
Tapi, hei, maukah kamu memberitahuku apa yang sedang kamu lakukan?

535
00:32:46,903 --> 00:32:49,203
Apakah saya akan tetap perawan selamanya?

536
00:32:49,632 --> 00:32:52,510
Oh, jam berapa, hal apa, kekacauan apa!

537
00:32:52,610 --> 00:32:56,310
Tidak ada rasa hormat lagi...tidak ada yang tersisa!

538
00:32:56,462 --> 00:32:58,562
Sore ini, saya akan mengajarinya berenang.

539
00:33:00,001 --> 00:33:01,547
~ Siapa?
~ Pauli, di kolam renang.

540
00:33:01,647 --> 00:33:04,826
Tapi apa yang kamu katakan? Tidak tahu ibumu melarangnya masuk ke sana?

541
00:33:04,926 --> 00:33:06,104
Jadi apa?

542
00:33:06,204 --> 00:33:09,490
Saya tidak ingin tahu apa pun, saya menolak semua tanggung jawab.

543
00:33:09,590 --> 00:33:11,990
Oh, ayo, duduk dan makan, santai saja.

544
00:33:13,818 --> 00:33:16,989
Oh, rumah sakit jiwa! Mereka akan mengirimku ke rumah sakit jiwa!

545
00:34:24,967 --> 00:34:28,433
Itu akan menjadi pacarku, aku menyuruhnya meneleponku sekarang.

546
00:34:29,509 --> 00:34:31,509
Halo?

547
00:34:32,179 --> 00:34:34,179
Itu kamu!

548
00:34:35,185 --> 00:34:39,599
Aku tidak tahu...Baiklah, aku akan keluar sekarang.

549
00:34:39,699 --> 00:34:41,699
Sampai saat itu.

550
00:34:43,349 --> 00:34:44,670
Hei, aku akan keluar sebentar, oke?

551
00:34:44,770 --> 00:34:48,538
Ayo, lakukan dengan lembut. Oh!

552
00:35:15,485 --> 00:35:16,835
Bolehkah saya?

553
00:35:16,935 --> 00:35:19,535
Ayo masuk, pencuri, masuklah, aku sudah menunggumu.

554
00:35:19,993 --> 00:35:21,998
Tenang, dengan kepergiannya, kita sendirian.

555
00:35:22,098 --> 00:35:24,098
Aku tahu.

556
00:35:24,587 --> 00:35:26,570
Ada apa hari ini?

557
00:35:26,670 --> 00:35:28,774
Ayam di antara irisan pitahaya.

558
00:35:29,222 --> 00:35:33,654
Dan itu... nikmat.

559
00:35:43,589 --> 00:35:45,589
Lihat di sini, Kuncup Mawar!

560
00:35:48,361 --> 00:35:49,735
Oh!

561
00:35:49,835 --> 00:35:51,835
Astaga!

562
00:35:52,912 --> 00:35:54,478
Astaga! Apakah kamu terluka?

563
00:35:54,578 --> 00:35:57,981
Tidak, tidak, itu karena aku baru saja mendapatkannya.

564
00:35:58,081 --> 00:35:59,897
Sudah kubilang aku tidak suka kamu berkuda seperti sedang menunggang kuda!

565
00:35:59,997 --> 00:36:01,617
Ayolah, perempuan, kamu bukan ibuku, sialan!

566
00:36:02,117 --> 00:36:04,117
Ke atas.

567
00:36:16,123 --> 00:36:17,158
Anda bisa saja bunuh diri!

568
00:36:17,258 --> 00:36:21,318
~ Ayo, coba kulihat. Coba saya lihat.
~ Hei, tidak apa-apa, jalang, tidak ada apa-apa!

569
00:36:21,418 --> 00:36:24,168
Brengsek! Kamu brengsek!

570
00:36:24,268 --> 00:36:25,705
Sekarang Anda akan lihat saat saya mengganti ban.

571
00:36:25,805 --> 00:36:28,997
Kemarilah, dombaku, kemarilah.

572
00:36:30,277 --> 00:36:33,157
Apa? Apakah mereka ada di dalam?

573
00:36:33,257 --> 00:36:35,257
Jika ya, bagaimana saya bisa keluar?

574
00:36:54,469 --> 00:36:57,297
Mereka bisa melihat kita! Mereka bisa melihat kita!

575
00:36:57,397 --> 00:37:00,023
Tapi tidak ada seorang pun di sekitar, para bos sedang pergi hari ini.

576
00:37:00,123 --> 00:37:04,705
Ngomong-ngomong, kenapa kita tidak masuk ke dalam, dan aku akan memakumu ke kasur?

577
00:37:04,805 --> 00:37:08,603
Cukup, orang kaya. Orang-orang yang sudah menikah sudah tiada, tapi masih ada bajingan lain.

578
00:37:08,863 --> 00:37:11,063
Aku pergi karena mereka sedang tidur siang.

579
00:37:12,085 --> 00:37:13,706
~ Jatuhkan.
~ Apa itu?

580
00:37:13,806 --> 00:37:15,806
Dia datang ke sini.

581
00:37:17,056 --> 00:37:18,547
Siapa orang ini?

582
00:37:18,647 --> 00:37:20,506
Aurelio, tukang pijat Tedy.

583
00:37:20,606 --> 00:37:21,943
Kalau begitu, apa yang akan kita lakukan pada hari Minggu?

584
00:37:22,043 --> 00:37:23,879
Nah, naiklah ke tempat tidur, bukan?

585
00:37:23,979 --> 00:37:25,779
Hanya itu yang kamu pedulikan, sialan!

586
00:37:25,900 --> 00:37:28,600
Hei, aku ingin pergi ke kolam renang pada hari Minggu. OKE?

587
00:37:29,336 --> 00:37:30,765
Halo nyonya rumah yang cantik, selamat siang.

588
00:37:30,865 --> 00:37:32,092
Halo, Aurelio.

589
00:37:32,192 --> 00:37:33,802
~ Apakah Pak Tedy ada di dalam?
~ Di teras, tidur siang.

590
00:37:33,902 --> 00:37:35,902
Terima kasih, bunga musim panas.

591
00:37:36,880 --> 00:37:39,082
Hei, pria Cina itu, makanan apa yang dia berikan padamu?

592
00:37:39,430 --> 00:37:42,628
Orang Cina memang seperti itu --- lagipula, dia orang Jepang.

593
00:37:42,793 --> 00:37:45,155
Baiklah, mari kita lihat apakah saya sudah memahaminya dengan benar.

594
00:37:45,255 --> 00:37:48,851
Kalau orang Jepang itu orang Cina, kenapa sih dia diberi nama Aurelio?

595
00:37:48,951 --> 00:37:52,351
Bagaimana saya bisa tahu? Dia sudah dibaptis. Itulah gunanya misionaris, bukan?

596
00:37:52,979 --> 00:37:55,879
Dengar, mungkin kamu dan pria Cina itu...

597
00:37:56,487 --> 00:37:58,487
Kamu gila! Baiklah?

598
00:37:59,541 --> 00:38:01,988
Sebenarnya saya ingin belajar berenang dan mendapatkan kulit sawo matang.

599
00:38:02,388 --> 00:38:06,088
Lihat, lihat, kulit kecokelatan adalah apa yang akan kamu dapatkan dari tamparan yang akan kuberikan padamu jika kamu selingkuh!

600
00:38:08,056 --> 00:38:11,417
Naik, naik, Aurelio telah datang! Bagaimana, Tedy?

601
00:38:12,831 --> 00:38:15,631
Pikiran yang sehat dalam tubuh yang sehat.

602
00:38:17,437 --> 00:38:20,895
Don Tedy...kamu baik-baik saja?

603
00:38:22,234 --> 00:38:24,453
Don Tedy, aku Aurelio.

604
00:38:24,553 --> 00:38:26,553
Don Tedy!

605
00:38:26,982 --> 00:38:28,770
Jam empat.

606
00:38:28,870 --> 00:38:30,870
Jam untuk pijatan Anda.

607
00:38:31,538 --> 00:38:34,015
Tidak kawan, tidak, karena adikku keluar!

608
00:38:34,115 --> 00:38:36,426
Tepatnya, perintah tetaplah perintah.

609
00:38:36,526 --> 00:38:40,119
Kakakmu meneleponku kemarin, "disiplin maksimal," katanya.

610
00:38:40,219 --> 00:38:42,221
Demi ibu yang melahirkanku!

611
00:38:42,404 --> 00:38:44,298
Jangan sekarang, Cosme.

612
00:38:44,398 --> 00:38:47,462
Hei, kita akan melakukan sesuatu, kita akan melakukan sesuatu. Aku akan meneleponmu jam tujuh.

613
00:38:47,562 --> 00:38:50,392
Hei, dan jika mereka pergi ke Madrid, kita bisa lebih santai.

614
00:38:50,492 --> 00:38:52,492
Tidak, tidak, tunggu, tunggu sebentar.

615
00:38:52,608 --> 00:38:55,158
Tidak, Aurelio akan membangunkan pria gendut, dan dia pengadu.

616
00:38:55,258 --> 00:38:57,393
Tunjukkan padaku, sekarang, mari kita lihat bagaimana reaksi goldfinch-ku.

617
00:38:57,493 --> 00:38:58,875
Jangan main-main dengan goldfinchmu, aku jadi kepanasan.

618
00:38:58,975 --> 00:39:03,209
Tunjukkan padaku, sekarang, bagaimana reaksi goldfinch-ku.

619
00:39:03,309 --> 00:39:05,213
Ayo, tolong tunjukkan padaku!

620
00:39:05,313 --> 00:39:07,315
Ayolah!

621
00:39:07,415 --> 00:39:10,915
Tunjukkan padaku bagaimana reaksi si goldfinch, tolong tunjukkan padaku!

622
00:39:11,929 --> 00:39:14,431
Andai saja ayahku bisa melihat apa yang mereka lakukan padaku!

623
00:39:14,531 --> 00:39:15,955
Ayahmu orang penting dari utara?

624
00:39:16,055 --> 00:39:20,742
Tidak, tidak, ayahku gemuk. Gemuk seperti saya, tapi ibu saya membiarkannya makan.

625
00:39:20,842 --> 00:39:22,842
Dan cara dia makan, kawan!

626
00:39:23,106 --> 00:39:25,733
Saya ingat ketika kami pergi melihat Athletic Bilbao.

627
00:39:25,833 --> 00:39:27,576
Masa kecil, taman kehidupan.

628
00:39:27,676 --> 00:39:29,676
Oh, dan katakan itu!

629
00:39:29,879 --> 00:39:32,619
Hal pertama yang kami lakukan setelah turun dari kereta adalah pergi ke restoran.

630
00:39:32,719 --> 00:39:34,188
Untuk makan.

631
00:39:34,288 --> 00:39:39,049
Tidak, tidak, kereta tiba di pagi hari. Kami akan memesan makanan.

632
00:39:39,306 --> 00:39:43,934
Selalu tujuh hidangan. Ayahku berkata bahwa tujuh membawa keberuntungan baginya.

633
00:39:44,034 --> 00:39:49,931
Makanan pembuka, makanan laut, ikan, ayam, domba, daging merah...

634
00:39:50,031 --> 00:39:51,870
dan kemudian makanan penutup.

635
00:39:51,970 --> 00:39:54,318
Keju, kue, pai...

636
00:39:54,418 --> 00:39:56,418
Ayahmu minum sake.

637
00:39:56,526 --> 00:39:59,524
Orang-orang datang untuk melihatnya makan, dan semuanya!

638
00:39:59,708 --> 00:40:00,970
Dan kemudian mereka memberinya tepuk tangan!

639
00:40:01,070 --> 00:40:02,592
Dan tidak ada asam urat?

640
00:40:02,692 --> 00:40:04,465
Oh, per liter!

641
00:40:04,565 --> 00:40:07,303
Selanjutnya...ketika dia sakit dan mereka melakukan beberapa tes...

642
00:40:07,403 --> 00:40:09,791
tabung reaksi pecah di laboratorium.

643
00:40:09,891 --> 00:40:12,314
Anda, di Jepang, akan menjadi pegulat sumo.

644
00:40:12,414 --> 00:40:16,651
Pegulat sumo adalah laki-laki, laki-laki bertubuh besar, kuat dan gemuk.

645
00:40:16,751 --> 00:40:18,507
Ya, oke, oke...tapi tidak.

646
00:40:18,607 --> 00:40:20,707
Dia mencintainya, kan? Dia mencintainya.

647
00:40:21,004 --> 00:40:23,150
Dan apa pendapatmu tentang anakku yang malang?

648
00:40:23,250 --> 00:40:25,258
Kasihan sekali gadis lain itu!

649
00:40:25,358 --> 00:40:27,562
Mengapa tidak sedikit saja berbelas kasihan pada Joly-ku yang malang?

650
00:40:27,662 --> 00:40:29,662
Bisakah saya masuk?

651
00:40:30,262 --> 00:40:32,006
Apa yang kamu cari, Jos�?

652
00:40:32,106 --> 00:40:33,456
Tinggalkan aku sendiri, aku sedang menonton sinetronku.

653
00:40:33,556 --> 00:40:35,980
Dimana Pauli? Apakah dia ada di kamar tidur?

654
00:40:36,080 --> 00:40:38,914
Tidak, tidak untuk saat ini. Dia ada di rumah sebelah.

655
00:40:39,014 --> 00:40:42,950
Sangat bagus, sangat bagus, karena saya ingin berbicara dengan Anda sendirian.

656
00:40:43,050 --> 00:40:44,479
Oh! Apa yang mengganggu isi perutmu?

657
00:40:44,579 --> 00:40:47,141
Saya sangat khawatir, Marusa.

658
00:40:47,241 --> 00:40:49,246
Tapi apa semua ini? Ah, ah!

659
00:40:49,346 --> 00:40:51,440
Tenang, Marusa, aku terlalu tua untuk nakal!

660
00:40:51,540 --> 00:40:53,540
Tidak, bukan aku!

661
00:40:53,714 --> 00:40:57,519
Begini, kamu harus membantuku mengurus cucuku.

662
00:40:57,619 --> 00:40:59,619
Aku bisa mempercayaimu?

663
00:41:00,317 --> 00:41:03,421
Yang perlu kami ketahui adalah apakah saya dapat mempercayakan Anda kepada saya!

664
00:41:03,528 --> 00:41:06,110
Ada apa dengan Tuan Chechu?

665
00:41:06,210 --> 00:41:11,974
Tidak ada, bahwa anak laki-laki itu adalah...kita...Maksudku, dia jatuh cinta pada Pauli.

666
00:41:12,074 --> 00:41:14,069
Sudah? Itu berita lama!

667
00:41:14,169 --> 00:41:15,798
Apa, kamu sudah tahu?

668
00:41:15,898 --> 00:41:20,046
Tapi bagaimana mungkin aku tidak tahu, karena kami memergokinya di sini suatu malam sedang melakukan masturbasi...

669
00:41:20,146 --> 00:41:22,951
di bawah tempat tidurku sementara Pauli menanggalkan pakaiannya?

670
00:41:23,051 --> 00:41:25,353
Benar-benar sebuah kemarahan! Apa...! Tentu saja!

671
00:41:25,608 --> 00:41:29,095
Ini adalah akibat dari banyaknya pendidikan seks dan pornografi.

672
00:41:29,195 --> 00:41:32,942
Oh, jangan beri aku omong kosong itu, Don Jos�! Usia anak itu tepat, bukan?

673
00:41:33,042 --> 00:41:38,685
Saya sudah tahu bahwa alam memiliki tuntutannya, tetapi kesucian...

674
00:41:38,785 --> 00:41:42,424
Anda berbicara tentang kesucian, bagi saya dari semua orang?

675
00:41:42,524 --> 00:41:46,203
Tunggu, Marusa! Aku, bersamamu...seperti seorang ayah.

676
00:41:46,303 --> 00:41:50,103
Ya, dan memar ungu di punggungku itu seperti cubitan yang diberikan ayahku?

677
00:41:50,281 --> 00:41:54,458
Baiklah...wanita...! Itu hanya sejumput kasih sayang.

678
00:41:54,558 --> 00:41:56,335
Lagipula, aku seorang duda.

679
00:41:56,435 --> 00:41:58,321
Dan cucumu masih lajang. Jadi apa!

680
00:41:58,421 --> 00:42:02,821
Ya, tapi cucu saya ingin mengajari Pauli cara berenang di kolam.

681
00:42:03,219 --> 00:42:05,078
Anda tidak mengatakannya!

682
00:42:05,178 --> 00:42:09,186
Bayangkan keributan yang akan dilancarkan menantu perempuan saya jika saya membiarkan hal seperti itu terjadi.

683
00:42:09,286 --> 00:42:11,884
Kutukan terhadap Tuan Chechu!

684
00:42:12,542 --> 00:42:14,247
Tapi Pauli tidak pernah menyebutkan hal ini padaku.

685
00:42:14,647 --> 00:42:16,083
Oh, dia akan memberitahumu tentang hal itu, oke!

686
00:42:16,183 --> 00:42:19,058
Tapi bukankah Tuan Chechu takut kalau ibunya mengetahuinya?

687
00:42:19,158 --> 00:42:22,328
TIDAK! Dia memergoki pamannya sedang memakan makanan anjing.

688
00:42:22,428 --> 00:42:23,562
TIDAK!

689
00:42:23,662 --> 00:42:25,251
Aduh, aku sudah melihat videonya!

690
00:42:25,351 --> 00:42:29,600
Karena dia merekam video, sialan, dan video itu membuat mulut Tedy terbanting.

691
00:42:29,732 --> 00:42:30,893
Ha! Bocah itu sedang kacau, ya?

692
00:42:30,993 --> 00:42:32,993
Dia harus ditakuti, ya.

693
00:42:33,432 --> 00:42:39,675
Hei, ngomong-ngomong, apa kamu memberitahunya tentang tombol itu?

694
00:42:39,775 --> 00:42:40,998
Tombol apa?

695
00:42:41,098 --> 00:42:43,463
Tombol terbang, ketika...

696
00:42:43,563 --> 00:42:46,649
Ah! Apakah kamu gila? Bagaimana saya bisa mengatakan kepadanya bahwa kakeknya adalah orang tua yang kotor?

697
00:42:46,749 --> 00:42:48,521
Yah, dia tahu tentang itu.

698
00:42:48,621 --> 00:42:50,623
Ya ampun, sayang sekali!

699
00:42:50,723 --> 00:42:52,230
Tentu saja, jika dia menghabiskan hidupnya untuk memata-matai!

700
00:42:52,330 --> 00:42:54,006
Dia jadi begitu licik!

701
00:42:54,106 --> 00:42:58,164
Maksud saya adalah, saya meminta Anda untuk menasihati dia agar mengabaikannya.

702
00:42:58,264 --> 00:43:00,098
Dan kenapa kamu tidak memberitahunya?

703
00:43:00,198 --> 00:43:03,061
Karena...sebaiknya kamu yang memberitahunya.

704
00:43:03,161 --> 00:43:06,433
Dia mempercayaimu. Buat dia sadar bahwa itu tidak baik untuknya.

705
00:43:06,533 --> 00:43:08,151
Apa yang tidak baik untuknya?

706
00:43:08,251 --> 00:43:11,079
Untuk masuk ke dalam kolam, brengsek! Kemana kamu pergi?

707
00:43:11,179 --> 00:43:13,279
Kamar mandi. Tunggu sebentar.

708
00:43:14,039 --> 00:43:16,929
Dia masuk ke dalam kolam, dan kemudian...seperti melihatnya.

709
00:43:17,029 --> 00:43:20,895
Putriku akan melemparkannya ke jalan ketika dia kembali. Dan memang demikian!

710
00:43:21,696 --> 00:43:24,952
Sekarang, kamu sudah banyak mengeluh karena wanita itu tidak mengizinkanmu masuk ke kamar mandinya,...

711
00:43:25,052 --> 00:43:29,100
tapi kamu malah menyetujui larangannya agar kita berenang secara aneh.

712
00:43:29,200 --> 00:43:30,848
saya keluarga.

713
00:43:30,948 --> 00:43:33,573
Maaf, aku tidak bermaksud begitu.

714
00:43:33,673 --> 00:43:36,533
Ya, itu dua hal yang berbeda.

715
00:43:36,633 --> 00:43:38,523
Tapi apakah kamu tidak mengerti?

716
00:43:38,623 --> 00:43:43,169
Begitu dia memecat Pauli, dia akan segera mengirimku ke rumah sakit jiwa,...

717
00:43:43,269 --> 00:43:45,134
dia hanya menunggu alasan seperti itu untuk melakukannya.

718
00:43:45,234 --> 00:43:46,762
Marusa, apakah kamu mendengarku?

719
00:43:46,862 --> 00:43:48,918
Oh ya, ya, aku mendengarmu!

720
00:43:49,018 --> 00:43:51,397
~ Jadi apakah kita sepakat?
~ Tidak.

721
00:43:51,497 --> 00:43:54,541
Kenapa tidak? Buka!

722
00:43:55,571 --> 00:43:57,635
Oh! Itu tidak cocok untukku lagi, kan?

723
00:43:57,735 --> 00:43:59,172
Tapi, kamu sudah gila!

724
00:43:59,272 --> 00:44:01,078
Ah...aku, jika kamu membiarkan Pauli berenang...

725
00:44:01,178 --> 00:44:03,606
Oh, coba kulihat, coba kulihat!

726
00:44:03,706 --> 00:44:05,706
Jangan lihat, sialan!

727
00:44:05,912 --> 00:44:07,183
Sungguh indah!

728
00:44:07,283 --> 00:44:09,180
~ Ayo, lepas tangan, lepas tangan!
~ Biarkan aku melihat sedikit.

729
00:44:09,280 --> 00:44:11,384
Biarkan saya melihat sedikit. Hanya putingnya saja, kataku.

730
00:44:12,092 --> 00:44:14,280
Sungguh tidak senonoh! Sekarang sudah ingin melihat putingku?

731
00:44:14,380 --> 00:44:16,880
~ Putingnya, ya! Putingnya, ya!
~ Tidak, kamu babi, tidak!

732
00:44:18,077 --> 00:44:21,695
Tahukah kamu apa yang aku suka? Pasta Italia.

733
00:44:22,496 --> 00:44:25,909
Saya ingat ketika saudara perempuan saya membawa saya menemui Paus, wajah saya berubah menjadi ungu.

734
00:44:26,309 --> 00:44:28,302
Terlalu banyak makan spageti?

735
00:44:28,402 --> 00:44:30,794
Sobat, juga makan spageti!

736
00:44:30,894 --> 00:44:34,537
Tapi yang paling saya suka adalah tortelinenya.

737
00:44:34,637 --> 00:44:36,325
Diisi dengan ricotta,...

738
00:44:36,425 --> 00:44:39,223
dengan buih mentega yang kental itu...!

739
00:44:53,153 --> 00:44:55,966
~ Pauli?
~ Apa?

740
00:44:56,932 --> 00:44:59,274
~Hari ini panas ya?
~ Sedikit.

741
00:44:59,374 --> 00:45:01,374
Sedikit, kan?

742
00:45:01,740 --> 00:45:03,785
~ Apakah kamu ingin aku mengajarimu?
~ Apa?

743
00:45:03,885 --> 00:45:06,433
~ Untuk berenang.
~ Apa?

744
00:45:06,533 --> 00:45:08,157
Bukankah kamu baru saja memberitahuku pagi ini bahwa kamu akan pergi ke Benidorm?

745
00:45:08,257 --> 00:45:09,686
Ya.

746
00:45:09,786 --> 00:45:12,143
Ini bukan masalah besar --- jika kamu mau, aku akan mengajarimu. Maksudku, di kolam renang.

747
00:45:12,243 --> 00:45:13,421
Kolam renang?

748
00:45:13,521 --> 00:45:15,193
Semenjak ibuku pergi...

749
00:45:15,293 --> 00:45:17,944
~ Aku? Tidak apa-apa, tapi bagaimana dengan pamanmu?
~ Saya punya izin.

750
00:45:18,044 --> 00:45:19,686
Benar-benar?

751
00:45:19,786 --> 00:45:21,227
Tentu saja, sudah kubilang!

752
00:45:21,327 --> 00:45:22,365
Apakah mereka tidak peduli?

753
00:45:22,465 --> 00:45:24,093
Bukankah aku sudah bilang tidak?

754
00:45:24,193 --> 00:45:25,680
Kalau begitu aku akan memakai baju renangku.

755
00:45:25,780 --> 00:45:27,405
Tidak, tunggu, itu akan lebih baik dilakukan setelah Jacinto pergi.

756
00:45:27,505 --> 00:45:29,698
Ya, biarkan dia pergi. Bagaimana dengan pria Cina itu?

757
00:45:29,798 --> 00:45:32,902
Aurelio? Tidak masalah, dia akan pergi saat itu.

758
00:45:34,842 --> 00:45:36,842
Terima kasih.

759
00:45:39,576 --> 00:45:43,249
Sekarang! Lakukanlah!

760
00:45:46,692 --> 00:45:48,598
Halo, Jacinto.

761
00:45:48,698 --> 00:45:50,536
Hai.

762
00:45:50,636 --> 00:45:52,636
Apa yang sedang kamu lakukan?

763
00:45:53,946 --> 00:45:55,268
Transplantasi.

764
00:45:55,368 --> 00:45:57,368
Apakah itu sulit?

765
00:45:58,030 --> 00:46:00,030
Jadi begitu.

766
00:46:00,236 --> 00:46:02,236
Hari ini kamu bisa berangkat lebih awal.

767
00:46:02,834 --> 00:46:04,076
Mengapa?

768
00:46:04,176 --> 00:46:05,538
Semenjak ibuku pergi...

769
00:46:05,638 --> 00:46:07,391
Jadi apa?

770
00:46:07,491 --> 00:46:10,189
Anda bisa mengunjungi teman-teman...

771
00:46:10,859 --> 00:46:12,839
Saya tidak punya.

772
00:46:12,939 --> 00:46:14,333
Baiklah, pergilah bersama istrimu.

773
00:46:14,433 --> 00:46:16,433
Untuk melakukan apa?

774
00:46:16,603 --> 00:46:18,701
Bukankah... kamu tidak suka filmnya?

775
00:46:19,335 --> 00:46:21,037
Tidak!

776
00:46:21,137 --> 00:46:23,437
Sial, Jacinto, kamu benar-benar mayat!

777
00:46:25,840 --> 00:46:27,486
Sekarang, Pak Tedy, sempurna.

778
00:46:27,586 --> 00:46:29,229
Pijatan yang sangat menyegarkan.

779
00:46:29,329 --> 00:46:31,139
Sekarang, saya tidak mengatakan bahwa pijatannya buruk,...

780
00:46:31,239 --> 00:46:33,337
apa yang saya katakan adalah saya tidak menurunkan berat badan.

781
00:46:33,453 --> 00:46:35,860
Membakar lemak dan membangun otot bisa.

782
00:46:36,260 --> 00:46:39,320
Jika kamu berkata begitu...OK, sayonara!

783
00:46:39,420 --> 00:46:41,420
Sayonara!

784
00:46:44,919 --> 00:46:47,953
Tedy...dengarkan sebentar.

785
00:46:48,053 --> 00:46:49,645
Uh...aku lupa buku catatannya.

786
00:46:49,745 --> 00:46:51,405
Ah, biarkan buku catatan itu pergi sekarang!

787
00:46:51,505 --> 00:46:53,297
Saya memiliki sesuatu yang menarik minat Anda.

788
00:46:53,397 --> 00:46:54,386
Aku?

789
00:46:54,486 --> 00:46:59,681
Ya kamu. Di Sini. Ayo, ikutlah. Ayo pergi.

790
00:47:03,986 --> 00:47:05,271
Tutup, tutup, agar dia tidak mengetahuinya.

791
00:47:05,371 --> 00:47:08,636
~ Siapa?
~ Chechu.

792
00:47:11,624 --> 00:47:18,224
Dengar, aku meminta Marusa membuatkanku sandwich yang enak untuk makan siang.

793
00:47:19,396 --> 00:47:21,232
Sungguh hebat, Tedy!

794
00:47:21,332 --> 00:47:23,332
Tapi duduklah, kawan, duduklah.

795
00:47:24,401 --> 00:47:25,933
Di Sini.

796
00:47:26,033 --> 00:47:27,822
~ Untukku?
~ Ya.

797
00:47:27,922 --> 00:47:29,463
Tapi...

798
00:47:29,563 --> 00:47:33,463
Sudahlah, kamu makan saja sambil aku jelaskan.

799
00:47:34,040 --> 00:47:38,915
Menurut Anda mengapa Anda dan saya selalu seperti kucing dan anjing?

800
00:47:40,643 --> 00:47:44,099
Anda makan, saya merokok, dan tidak mengadu.

801
00:47:45,544 --> 00:47:49,118
Teman-teman? Bagus.

802
00:47:49,218 --> 00:47:57,211
Nah, ternyata Chechu punya...Maksudku...kalau kamu suka...yah...dia naksir Pauli.

803
00:47:57,311 --> 00:47:58,655
Cinta anak anjing, kamu mengerti,...

804
00:47:58,755 --> 00:48:02,445
kekanak-kanakan tetapi itu bisa sangat mahal bagi Anda dan saya.

805
00:48:02,545 --> 00:48:09,766
Karena bocah lelaki itu, yang sangat ingin mendapatkan...tangan gadis itu, ingin membiarkannya berenang di kolam.

806
00:48:09,866 --> 00:48:13,199
~ Di kolam adikku?
~ Jangan mulai, Tedy!

807
00:48:13,299 --> 00:48:15,435
Di kolam milik adikmu dan anakku.

808
00:48:15,835 --> 00:48:17,244
Buku catatan!

809
00:48:17,344 --> 00:48:19,344
Oh, tapi kamu keledai sekali!

810
00:48:19,735 --> 00:48:22,119
Tahukah Anda apa pendapat Chechu tentang buku catatan Anda?

811
00:48:22,219 --> 00:48:24,219
Dia menyeka pantatnya dengan itu.

812
00:48:24,595 --> 00:48:28,587
Karena apa yang kamu catat di buku catatanmu hanyalah kesaksian sederhana,...

813
00:48:28,687 --> 00:48:34,153
tapi hal itu tidak ada nilainya dibandingkan bukti dokumenter, seperti video.

814
00:48:34,459 --> 00:48:37,699
Misalkan adikmu melihatmu mencuri makanan anjing...

815
00:48:37,799 --> 00:48:41,231
dan mengirimmu ke klinik tempat mereka mengamputasi perutmu?

816
00:48:41,331 --> 00:48:43,331
Pikirkan tentang apa yang saya katakan.

817
00:48:45,431 --> 00:48:51,181
Baiklah, jangan beri tahu adikku bahwa Pauli berenang di kolam, dan itu saja.

818
00:48:51,281 --> 00:48:55,043
Ya benar! Hal-hal seperti itu selalu diketahui cepat atau lambat.

819
00:48:56,695 --> 00:48:58,695
Dia sudah menunggunya.

820
00:49:00,172 --> 00:49:01,672
Hanya ada satu solusi di sini.

821
00:49:02,072 --> 00:49:03,310
Apa?

822
00:49:03,410 --> 00:49:05,410
Dengarkan:...

823
00:49:34,401 --> 00:49:40,652
Baiklah, jangan belajar, buang waktu, main-main.

824
00:49:45,756 --> 00:49:50,188
Sangat bagus, dan sangat nyaman, tapi bagaimana dengan besok?

825
00:49:50,746 --> 00:49:52,541
Hah? Apa yang akan terjadi besok?

826
00:49:52,641 --> 00:49:53,378
Tidak ada apa-apa.

827
00:49:53,478 --> 00:49:58,129
Apa maksudmu, "tidak ada"? Nah, bagaimana kamu akan hidup tanpa karier, bajingan?

828
00:49:58,751 --> 00:50:00,373
Tentang uang yang diserahkan kepadaku oleh Ayah. Benar?

829
00:50:00,473 --> 00:50:01,918
Tapi itu tidak layak!

830
00:50:02,018 --> 00:50:03,739
Dan mendapatkan uang seperti ayahku, apakah itu baik-baik saja?

831
00:50:03,839 --> 00:50:06,955
Ayahmu telah mendapatkan uang itu dengan jujur.

832
00:50:07,055 --> 00:50:09,055
Ayahku penipu, Kakek.

833
00:50:09,500 --> 00:50:12,387
~ Bisnis adalah bisnis.
~ Tepatnya.

834
00:50:12,487 --> 00:50:15,813
Tapi... baiklah, coba lihat, saya tidak mengerti maksud Anda. Anda menjelaskan.

835
00:50:15,913 --> 00:50:17,483
Siapakah kamu, seorang anarkis?

836
00:50:17,583 --> 00:50:18,934
Politik tidak ada artinya bagiku, oke?

837
00:50:19,034 --> 00:50:22,317
Aku harus mendengar ini! Dan dari cucuku sendiri!

838
00:50:22,417 --> 00:50:26,400
Tapi kesalahannya terletak pada ayahmu. Saya akan mengirim Anda langsung ke Jesuit.

839
00:50:26,500 --> 00:50:28,218
Tapi bukankah kamu bilang kamu atheis?

840
00:50:28,318 --> 00:50:30,306
Mereka tidak ada hubungannya satu sama lain.

841
00:50:30,406 --> 00:50:32,608
Saya sedang berbicara tentang disiplin.

842
00:50:36,544 --> 00:50:37,949
Apa?

843
00:50:38,049 --> 00:50:40,049
Sudah.

844
00:50:40,288 --> 00:50:42,165
Ayo, ayo, ayo, aku akan menimbangmu.

845
00:50:42,265 --> 00:50:43,678
Ah, ya, ya!

846
00:50:43,778 --> 00:50:45,199
Anda belum makan makanan ringan, kan?

847
00:50:45,299 --> 00:50:47,299
Aku? Aku bersumpah, tidak!

848
00:50:55,045 --> 00:50:57,329
~ Ini dia.
~ Betapa hebatnya!

849
00:50:57,429 --> 00:50:58,991
Dan sekarang, bagaimana kita membukanya?

850
00:50:59,091 --> 00:51:03,453
~ Saya membawa palu, tang, dan bensin.
~ Hebat, bagus.

851
00:51:03,745 --> 00:51:05,745
Bagus sekali, tahan, tahan dengan tang.

852
00:51:06,220 --> 00:51:08,220
Jadi, letakkan itu.

853
00:51:20,888 --> 00:51:22,823
Saya tidak mengerti.

854
00:51:22,923 --> 00:51:24,923
Apakah saya akan menontonnya?

855
00:51:25,822 --> 00:51:26,778
Ini rekamanmu.

856
00:51:26,878 --> 00:51:28,761
~ Dengan penampilanku.
~ Dan milikku.

857
00:51:28,861 --> 00:51:30,107
Jadi kamu mencurinya dariku?

858
00:51:30,207 --> 00:51:33,504
~ Itu lebih milik kami daripada milikmu.
~ Itu dia.

859
00:51:33,604 --> 00:51:37,661
Dan di sini, selain anggota keluarga, tidak ada yang berenang. Memahami?

860
00:51:37,761 --> 00:51:39,761
Jadi di sana.

861
00:51:49,915 --> 00:51:53,313
Dengar, Pauli, kita semua harus menikmati apinya, atau kita akan membuang pemanggangnya.

862
00:51:53,413 --> 00:51:55,618
Katakan pada Chechu aku ingin berenang juga.

863
00:51:55,718 --> 00:51:59,186
Tentu, aku akan memberitahunya. Jacinto sudah pergi?

864
00:52:00,270 --> 00:52:03,654
Dia belum pergi, tidak. Dia melakukannya dengan sengaja.

865
00:52:03,896 --> 00:52:06,094
Sekarang, sebagai pelengkap, dia mulai menyiram.

866
00:52:07,428 --> 00:52:09,318
Itu pasti Cosme. Anda menjawabnya.

867
00:52:09,418 --> 00:52:11,985
~ Dan apa yang harus kukatakan padanya?
~ Tidak akan datang.

868
00:52:12,085 --> 00:52:14,085
Bukankah lebih baik kamu memberitahunya sendiri?

869
00:52:14,226 --> 00:52:16,226
Persetan! Dia tahu ada sesuatu yang terjadi.

870
00:52:16,602 --> 00:52:17,776
Halo.

871
00:52:17,876 --> 00:52:20,477
Halo, apakah itu Pauli? Itu Cosme.

872
00:52:20,877 --> 00:52:24,519
Bukan, aku Marusa. Hei, Pauli bilang jangan datang.

873
00:52:24,619 --> 00:52:27,643
Sekali lagi omong kosong itu! Ayolah, sialan, suruh dia mengambil teleponnya, sialan!

874
00:52:27,743 --> 00:52:32,256
Yah...Dia...dia...dia di taman.

875
00:52:32,356 --> 00:52:36,867
Di taman? Baiklah, tangkap dia, aku menunggu, aku menunggu. Katakan padanya.

876
00:52:38,160 --> 00:52:40,160
Dia bilang dia sedang menunggu.

877
00:52:44,274 --> 00:52:47,906
Tunggu, tunggu, ini dia. Ya.

878
00:52:49,934 --> 00:52:51,078
Halo.

879
00:52:51,178 --> 00:52:54,062
~ Hei, baiklah, kenapa kamu tidak bisa keluar?
~ Karena aku tidak bisa pergi.

880
00:52:54,162 --> 00:52:55,581
Hei, sayang, lihat, aku...

881
00:52:55,681 --> 00:52:57,523
Jangan membosankan, Cosme. Kalau kubilang aku tidak bisa, itu sudah beres.

882
00:52:57,623 --> 00:52:59,806
Dengar, aku berani bertaruh kamu berada di sana bersama pria Cina itu, kan?

883
00:53:00,306 --> 00:53:01,966
Pria Cina itu? Kamu gila!

884
00:53:02,066 --> 00:53:05,366
Apa, gila? Aku gila, bolaku membuatku gila! Kamu tahu?

885
00:53:05,656 --> 00:53:08,556
Tunggu sebentar, tunggu sebentar.

886
00:53:09,628 --> 00:53:10,916
Bolaku, itu membuatku gila!

887
00:53:11,016 --> 00:53:12,377
Dengar, jika kamu seperti itu, aku akan menutup teleponmu.

888
00:53:12,477 --> 00:53:16,486
Jika kau menutup telepon, lihat, akulah yang akan menggantungmu, kawan, tapi di bagian leher!

889
00:53:16,586 --> 00:53:18,586
Baiklah, jika kamu bersikeras, aku akan memberitahumu.

890
00:53:18,928 --> 00:53:21,428
Kamu tidak bisa datang karena aku sedang menstruasi.

891
00:53:22,804 --> 00:53:24,804
Aku sedang menstruasi.

892
00:53:25,635 --> 00:53:27,967
Saya sakit kepala dan saya mau tidur.

893
00:53:28,067 --> 00:53:32,024
Dengar, sayang, meski kamu sudah menstruasi, aku masih punya kesalahan, oke?

894
00:53:32,124 --> 00:53:33,749
Ayo, suruh orang Cina itu untuk mengangkat teleponnya.

895
00:53:33,849 --> 00:53:35,849
Pergi dan terkutuklah!

896
00:53:36,002 --> 00:53:38,002
Pauli, Pauli!

897
00:53:39,808 --> 00:53:42,864
Aku tidak mengerti... perempuan jalang itu menutup teleponku! Paulus!

898
00:53:43,821 --> 00:53:45,821
Baiklah, baiklah, baiklah!

899
00:53:45,959 --> 00:53:47,128
Apa apa apa?

900
00:53:47,228 --> 00:53:48,486
Hei, lihat jamnya, kawan. Apa-apaan ini?

901
00:53:48,586 --> 00:53:49,458
Jadi? Ini jam sepuluh!

902
00:53:49,558 --> 00:53:52,233
~ Jadi kenapa lama sekali?
~ Ini baru jam sepuluh, kumis!

903
00:53:52,333 --> 00:53:54,571
~ Dasar bodoh!
~ Tapi, apa yang terjadi?

904
00:53:54,671 --> 00:53:58,653
Tidak ada, hanya saja dia sudah memutuskan kalau aku ada hubungannya dengan Aurelio. Membayangkan!

905
00:53:58,753 --> 00:54:00,703
Bah!

906
00:54:00,803 --> 00:54:02,756
Pasangan.

907
00:54:02,856 --> 00:54:04,856
Bagaimana dengan "teman"?

908
00:54:05,014 --> 00:54:07,114
Dalam sembilan belas gerakan.

909
00:54:08,002 --> 00:54:10,452
Tapi bagaimana Anda tahu bahwa itu adalah pasangan dalam sembilan belas gerakan?

910
00:54:10,552 --> 00:54:13,306
Ya, karena saya sudah mempelajari permainan itu secara ilmiah.

911
00:54:13,406 --> 00:54:15,806
Tidak ada, tidak ada, tidak ada yang ilmiah.

912
00:54:20,597 --> 00:54:24,325
Ah, ya, ya, sangat bagus, sangat bagus. Sampai besok.

913
00:54:27,244 --> 00:54:28,832
Betapa kasihannya perasaanku pada Jacinto.

914
00:54:29,232 --> 00:54:30,645
Setiap hari dia semakin pahit.

915
00:54:30,745 --> 00:54:32,943
Betapa mengerikannya kehidupan yang dia jalani!

916
00:54:33,535 --> 00:54:39,792
Baiklah, pertama-tama mari kita mainkan sembilan belas gerakan itu secara ilmiah...

917
00:54:39,892 --> 00:54:41,665
lalu kita lihat siapa yang berpasangan.

918
00:54:41,765 --> 00:54:43,783
Saya ingin pergi menonton TV.

919
00:54:43,883 --> 00:54:46,886
Tidak, tidak ada TV atau apa pun! Duduk.

920
00:54:48,574 --> 00:54:50,410
Memeriksa.

921
00:54:50,510 --> 00:54:55,338
Melihat? Itu salah satu kelemahan terbesar Anda, inkonsistensi.

922
00:54:55,607 --> 00:54:58,048
Dengar, kenapa kamu belum mengambil karier?

923
00:54:58,148 --> 00:54:59,350
Apa?

924
00:54:59,450 --> 00:55:00,581
Berapa banyak yang sudah Anda mulai?

925
00:55:00,681 --> 00:55:02,681
Lima.

926
00:55:02,915 --> 00:55:06,115
Matematika, biologi, kimia,...

927
00:55:14,617 --> 00:55:16,374
saya di sini.

928
00:55:16,474 --> 00:55:18,474
~ Halo.
~ Halo.

929
00:55:18,870 --> 00:55:22,670
Hei, ada satu hal --- Marusa bertanya apakah dia bisa berenang juga.

930
00:55:22,943 --> 00:55:24,016
Apa yang kamu lihat?

931
00:55:24,116 --> 00:55:25,506
Sial, betapa cantiknya penampilanmu!

932
00:55:25,606 --> 00:55:27,893
Baiklah, berhentilah bicara omong kosong. Apakah saya membiarkan Marusa datang?

933
00:55:28,293 --> 00:55:30,293
Tentu.

934
00:55:35,924 --> 00:55:37,923
Untungnya, meskipun Anda seharusnya sudah memperingatkannya sebelumnya.

935
00:55:38,023 --> 00:55:39,497
Tentang apa?

936
00:55:39,597 --> 00:55:41,597
Bahwa tidak boleh ada berenang, sial!

937
00:55:43,227 --> 00:55:45,227
Bagaimana dengan Pauli?

938
00:55:45,394 --> 00:55:47,280
Chechu mengirimnya untuk berpakaian.

939
00:55:47,380 --> 00:55:48,960
Tapi, bukankah sebaiknya saya mencatat lagi?

940
00:55:49,060 --> 00:55:50,750
Tidak ada, tidak ada yang perlu diperhatikan!

941
00:55:50,850 --> 00:55:52,247
Ayo kita selesaikan permainannya.

942
00:55:52,347 --> 00:55:54,007
Kami di sini.

943
00:55:54,107 --> 00:55:56,107
Wah, wah, bonekaku!

944
00:55:56,383 --> 00:55:58,344
Cium, cium, Manis!

945
00:55:58,444 --> 00:56:02,344
Dan sekarang izinkan aku memberimu ciuman, kamu membuatku lebih terangsang dari pada guntur kuda.

946
00:56:08,745 --> 00:56:10,745
Kehidupan yang luar biasa!

947
00:56:10,899 --> 00:56:12,899
Pauli, masuklah?

948
00:56:13,643 --> 00:56:15,643
Ayo, jangan jadi selimut basah!

949
00:56:16,376 --> 00:56:18,376
Ayo, lemparkan dirimu ke sini!

950
00:56:19,862 --> 00:56:21,646
Orang ini telah mempermainkannya atas kita!

951
00:56:22,046 --> 00:56:25,220
~ Chechu!
~ Apa itu?

952
00:56:25,320 --> 00:56:29,872
Rekaman videonya...kami bakar...itu bukan dari kamar mandi?

953
00:56:29,972 --> 00:56:31,972
Bagaimana menurutmu?

954
00:56:39,626 --> 00:56:44,169
~Sembilan tiga puluh lima.
~ Biarkan aku, biarkan aku, aku tenggelam!

955
00:56:46,595 --> 00:56:50,164
Marusa dan Pauli masuk ke dalam kolam.

956
00:56:50,564 --> 00:56:52,766
Apa kamu tidak mengerti, bodoh!?

957
00:57:18,916 --> 00:57:21,077
Saya menolak semua tanggung jawab.

958
00:57:21,177 --> 00:57:23,977
Aku akan pergi ke hotel. Ke hotel!

959
00:57:24,433 --> 00:57:25,767
Saya tidak percaya itu.

960
00:57:25,867 --> 00:57:28,865
~ Tuan Kecil Tedy, ada apa?
~ Aku tidak bisa berenang!

961
00:57:46,921 --> 00:57:48,871
Ada apa?

962
00:57:48,971 --> 00:57:50,405
Apa yang kamu inginkan?

963
00:57:50,505 --> 00:57:53,551
~ Apakah Pauli ada di dalam?
~ Ya, apa yang kamu inginkan?

964
00:57:53,651 --> 00:57:56,851
Baiklah, aku ingin berbicara dengannya, aku pacarnya.

965
00:57:57,104 --> 00:57:58,622
Aha, kamu pacarnya.

966
00:57:58,722 --> 00:58:00,584
Memang tampan!

967
00:58:00,684 --> 00:58:02,411
Tinggalkan aku sendiri, sial!

968
00:58:02,511 --> 00:58:05,256
Maaf, tapi Pauli tidak bisa pergi.

969
00:58:05,356 --> 00:58:07,090
Mengapa tidak?

970
00:58:07,190 --> 00:58:09,062
Karena ini bukan hari liburnya.

971
00:58:09,162 --> 00:58:11,318
Tapi aku harus memberinya pesan dari ibunya.

972
00:58:11,418 --> 00:58:17,362
Sebentar...Florito, beritahu Pauli dia menunggunya di sini. Dia ada di kolam.

973
00:58:17,462 --> 00:58:21,882
~ Oke, pergi. Anda ingin saya menutup pintu?
~ Tentu saja!

974
00:58:25,085 --> 00:58:27,085
Sekarang dia akan menyesalinya, brengsek ini!

975
00:58:27,643 --> 00:58:29,154
Tidak mungkin, kawan, tidak!

976
00:58:29,254 --> 00:58:32,156
Dan meskipun aku tidak mau mengatakannya, kakekmu akan memberitahukannya.

977
00:58:32,281 --> 00:58:34,265
Ayolah, sialan! Tidak bisakah kamu melihat kakekku ada di video lain?

978
00:58:34,365 --> 00:58:37,894
Hentikan! Lagi pula, saya tidak ingin berenang dengan bantuan itu. Apakah kamu mengerti?

979
00:58:37,994 --> 00:58:40,991
Tapi apa revolusi ini? Pelayan di kolam renang?

980
00:58:41,091 --> 00:58:45,739
Ayo lompat keluar, dia belum meminta izin dari kakeknya atau dari Kristus yang menyelamatkan kita.

981
00:58:45,839 --> 00:58:48,235
Saat Anda berbaring bersama burung nasar, Anda akan tertutup kotoran.

982
00:58:48,335 --> 00:58:50,806
Tidak, Pauli! Pernahkah kamu mendengar kakekku, siapa yang pergi ke hotel?

983
00:58:50,906 --> 00:58:53,172
Oh, aku lupa, Pauli, pacarmu menunggu di depan.

984
00:58:53,272 --> 00:58:54,649
Ya Tuhan, pacarku! Apa yang harus saya lakukan sekarang?

985
00:58:55,049 --> 00:58:57,411
~ Suruh dia pergi, kan?
~ Aku akan mengurusnya.

986
00:58:57,511 --> 00:58:59,259
Lebih baik pakailah jubah, jika dia melihatmu seperti itu, kamu akan menyesal.

987
00:58:59,359 --> 00:59:01,159
Pengadu sialan!

988
00:59:01,300 --> 00:59:03,894
Jadi kamu, begitu ibumu berbalik, ap...

989
00:59:04,294 --> 00:59:05,639
Anda mendapatkan materi berdada.

990
00:59:05,739 --> 00:59:07,015
Jangan panggil dia berdada.

991
00:59:07,115 --> 00:59:10,085
Ay, ay, ai, ai! Itu bukan seks, itu cinta.

992
00:59:10,185 --> 00:59:11,926
Dengar, Florito, tinggalkan aku sendiri. Jernih?

993
00:59:12,026 --> 00:59:14,308
~ Bangun! Kalau ibumu kembali lagi, lalu bagaimana?
~ Tidak ada.

994
00:59:14,408 --> 00:59:16,989
~ Bagaimana dengan kakek dan pamanmu?
~ Jika mereka berbicara, saya berbicara.

995
00:59:17,089 --> 00:59:18,979
Tentu, itu sebabnya Don Jos� membuat tiruan burung unta miliknya.

996
00:59:19,379 --> 00:59:21,119
Hei, benarkah dia pergi ke hotel?

997
00:59:21,219 --> 00:59:23,575
Mustahil! Dia akan nongkrong di kios di alun-alun.

998
00:59:23,675 --> 00:59:27,806
Seperti anak pelacur, Pemeras. Dan aku, seperti seorang ibu, membawakanmu mainan.

999
00:59:27,906 --> 00:59:29,757
Video yang saya janjikan: Wimbledon. Di Sini.

1000
00:59:29,857 --> 00:59:30,851
terima kasih!

1001
00:59:30,951 --> 00:59:34,451
Oh, lihat, lihat, lihat! Ini dia Dulcinea-mu.

1002
00:59:39,899 --> 00:59:41,111
Apa yang kamu inginkan?

1003
00:59:41,211 --> 00:59:43,003
Jangan memaksaku terlalu jauh!

1004
00:59:43,103 --> 00:59:44,523
Jadi, ada apa? Ada apa?

1005
00:59:44,623 --> 00:59:45,921
Kebetulan aku harus pergi bercinta!

1006
00:59:46,021 --> 00:59:47,369
Cemburu, kamu hanya cemburu!

1007
00:59:47,469 --> 00:59:50,199
Cemburu, aku? Yang terjadi adalah Anda mengakui bahwa Anda sedang menstruasi, dan tentu saja...

1008
00:59:50,299 --> 00:59:51,555
Tentu, lalu kenapa?

1009
00:59:51,655 --> 00:59:54,291
Sial, itu hal yang sama yang kamu katakan padaku minggu lalu, dasar sapi!

1010
00:59:54,391 --> 00:59:57,225
Menetes lagi, dan indung telur saya sangat sakit.

1011
00:59:57,325 --> 01:00:00,337
Dan jika saya tidak dapat memperolehnya dua kali sebulan, mari kita putus, titik.

1012
01:00:00,437 --> 01:00:02,349
Ayo, ayo, sial, jangan marah, sial!

1013
01:00:02,449 --> 01:00:05,388
Ayolah, hanya saja setiap kali kamu menghabiskan sepuluh menit tanpa melihatku, aku mendapat bola biru, sayangku.

1014
01:00:05,488 --> 01:00:07,904
~ Lalu dinginkan saja.
~ Hei, sayang...!

1015
01:00:08,004 --> 01:00:09,100
~ Biarkan aku pergi.
~ Hei, kamu basah, sayang!

1016
01:00:09,200 --> 01:00:10,499
Biarkan aku! Saya sedang mandi.

1017
01:00:10,599 --> 01:00:12,599
Di kamar mandi? Dan apa ini?

1018
01:00:12,856 --> 01:00:15,210
Dua payudara. Apakah kamu buta atau apa?

1019
01:00:15,310 --> 01:00:16,994
Apa ini, sekarang kamu mandi dengan bikini?

1020
01:00:17,094 --> 01:00:18,372
Aku mandi sesukaku!

1021
01:00:18,472 --> 01:00:21,372
Ayolah, kawan, lelaki tua itu baru saja memberitahuku bahwa kamu ada di dalam kolam!

1022
01:00:21,824 --> 01:00:25,912
Ya, tapi aku tidak mandi. Tuan muda Chechu sedang mengajariku cara berenang.

1023
01:00:26,100 --> 01:00:27,560
Dan Anda berselingkuh dengannya!

1024
01:00:27,660 --> 01:00:28,920
Tapi dia baru berumur empat belas tahun!

1025
01:00:29,020 --> 01:00:31,129
Dengar, sayang, saat aku berumur empat belas tahun --- kau tahu? ---

1026
01:00:31,229 --> 01:00:35,529
Saya berumur empat belas tahun ketika saya meninggalkan juru masak dalam keadaan hamil di panti asuhan. Kau dengar aku, jalang?

1027
01:00:36,181 --> 01:00:38,352
Dapatkan kesalahan besar untuk ibumu, bajingan!

1028
01:00:38,452 --> 01:00:40,510
Kemarilah, kawan, kemarilah, dan naik sepeda.

1029
01:00:40,610 --> 01:00:41,285
~ Tidak, Cosme, lepaskan aku!
~ Kemarilah dan ayo berkendara!

1030
01:00:41,385 --> 01:00:42,923
~ Biarkan dia pergi!
~ Ayo ke sini!

1031
01:00:43,023 --> 01:00:45,023
~ Jangan!
~ Naiklah, kataku!

1032
01:00:46,313 --> 01:00:49,377
Dan sekarang Anda pergi, atau saya menelepon keamanan.

1033
01:00:49,477 --> 01:00:51,229
Jadi, kamu adalah Tuannya, ya?

1034
01:00:51,329 --> 01:00:54,281
~ Ya, lalu kenapa?
~ Biarkan dia, Chechu!

1035
01:00:54,381 --> 01:00:56,781
Aku akan menghilangkan seringai pemarah itu dari wajahmu!

1036
01:01:05,782 --> 01:01:07,722
Dia telah terbunuh!

1037
01:01:07,822 --> 01:01:09,884
Apa yang terjadi, apa yang terjadi?

1038
01:01:09,984 --> 01:01:10,515
Bicaralah padaku, Cosme, katakan sesuatu!

1039
01:01:10,615 --> 01:01:11,919
Oh!

1040
01:01:12,019 --> 01:01:12,964
Sungguh mengerikan, kepalanya patah!

1041
01:01:13,064 --> 01:01:14,600
Ayo angkat dia.

1042
01:01:14,700 --> 01:01:15,966
Sepeda sialan!

1043
01:01:16,066 --> 01:01:17,668
Ya Tuhan, tidak, bukan seperti itu!

1044
01:01:17,768 --> 01:01:19,441
Izinkan saya, saya memahami hal ini.

1045
01:01:19,541 --> 01:01:21,108
Maafkan aku, Cosme!

1046
01:01:21,208 --> 01:01:23,108
Aku hanya mencintaimu!

1047
01:01:23,293 --> 01:01:25,293
Hanya kamu!

1048
01:01:26,027 --> 01:01:28,027
Tidak ada pria lain untukku!

1049
01:01:35,643 --> 01:01:37,643
Cepat, cepat!

1050
01:01:38,220 --> 01:01:39,640
Ke kursi geladak.

1051
01:01:39,740 --> 01:01:42,400
Tidak, tidak di kursi, mejanya lebih bagus, dia akan lebih tinggi.

1052
01:01:42,500 --> 01:01:44,506
Hati-hati, hati-hati, mungkin ada yang rusak.

1053
01:01:44,606 --> 01:01:45,672
Dia tidak memperhatikanku!

1054
01:01:45,772 --> 01:01:47,586
Bantu aku melepas jaketnya.

1055
01:01:47,686 --> 01:01:49,986
Kudanya, aku ingin menaiki kudanya!

1056
01:01:50,534 --> 01:01:53,541
Apa yang selalu kukatakan padamu, Cosmo? Jangan lakukan wheelie! Lehermu akan patah!

1057
01:01:53,641 --> 01:01:54,785
Alkohol, yodium, merkurokrom, apa saja!

1058
01:01:54,885 --> 01:01:55,960
Saya punya beberapa di sini, di ruang ganti.

1059
01:01:56,060 --> 01:01:56,877
Oh, kakiku, kakiku!

1060
01:01:56,977 --> 01:01:58,977
Keluarkan dia dari celananya.

1061
01:02:00,187 --> 01:02:03,260
Ayo, bantu aku sedikit, itu. Naik, naik.

1062
01:02:03,360 --> 01:02:04,851
Benar-benar sebuah kemarahan!

1063
01:02:04,951 --> 01:02:06,913
Apakah ada patah tulang?

1064
01:02:07,013 --> 01:02:07,969
Tuhan melarang.

1065
01:02:08,069 --> 01:02:10,546
~ Suruh mereka mengambil sepedanya.
~ Lupakan sepedanya.

1066
01:02:10,646 --> 01:02:11,684
Dan di sini...dan di sini...tidak, ini kelihatannya bagus.

1067
01:02:11,784 --> 01:02:12,782
Namun apakah Anda benar-benar mengetahui hal ini?

1068
01:02:12,882 --> 01:02:14,775
~ Saya adalah seorang Pramuka, oke?
~ Jadi apa?

1069
01:02:14,875 --> 01:02:16,533
Saya mendapat lencana prestasi yang menyelamatkan nyawa.

1070
01:02:16,933 --> 01:02:18,920
Hei, hei, lututnya yang sakit.

1071
01:02:19,020 --> 01:02:21,748
Tentu, tentu, tekuk itu. Itu saja. Apakah itu sakit?

1072
01:02:21,848 --> 01:02:23,304
Alkohol, alkohol.

1073
01:02:23,404 --> 01:02:25,070
Dia mengeluh tentang lutut itu.

1074
01:02:25,170 --> 01:02:26,782
Dia memukulnya dengan baik, tapi tidak rusak.

1075
01:02:26,882 --> 01:02:28,612
Astaga!

1076
01:02:28,712 --> 01:02:30,268
Oh, aku mengambil stang di tulang rusukku!

1077
01:02:30,368 --> 01:02:32,236
Biarkan aku melihat, biarkan aku. Dimana sakitnya?

1078
01:02:32,336 --> 01:02:34,250
Di sana, di sana.

1079
01:02:34,350 --> 01:02:35,898
Coba lihat, apa yang kamu katakan?

1080
01:02:35,998 --> 01:02:38,198
Duduk, duduk.

1081
01:02:38,798 --> 01:02:40,998
Ambil napas dalam-dalam.

1082
01:02:41,178 --> 01:02:42,762
Seperti itu, pelan-pelan, pelan-pelan.

1083
01:02:42,862 --> 01:02:44,334
Apa kabarmu, apakah sakit?

1084
01:02:44,434 --> 01:02:45,976
Lebih baik, aku lebih baik.

1085
01:02:46,076 --> 01:02:47,854
Sepertinya tidak ada masalah serius.

1086
01:02:47,954 --> 01:02:49,810
Ayo, terus desinfeksi lukanya.

1087
01:02:49,910 --> 01:02:51,612
Dan rayakan bahwa dia telah terlahir kembali!

1088
01:02:51,712 --> 01:02:53,566
Mengapa tidak merayakannya dengan makanan enak?

1089
01:02:54,066 --> 01:02:55,426
Itu sebuah ide.

1090
01:02:55,526 --> 01:02:57,320
Aku akan mulai membuat makaroni sialan!

1091
01:02:57,420 --> 01:02:58,794
Bagus, Marusa, bagus!

1092
01:02:58,894 --> 01:03:01,520
Bagaimana dengan Chechu? Dimana Chechunya?

1093
01:03:18,090 --> 01:03:21,290
Apa yang bisa kamu ajarkan padaku, jika aku tinggal di gurun pasir!

1094
01:03:21,480 --> 01:03:23,880
Dengan Tuareg, jangan bicara apa-apa lagi!

1095
01:03:25,160 --> 01:03:30,400
Hei, sehubungan dengan luasnya gurun, itu hanya membuatmu takut. Terutama kamu yang Asturian...

1096
01:03:30,500 --> 01:03:33,253
~ Ada apa, kakek?
~ Yah, tidak ada, tidak ada apa-apa.

1097
01:03:33,353 --> 01:03:35,150
Tapi Anda menelepon saya di telepon.

1098
01:03:35,250 --> 01:03:37,138
Saya keluar tanpa uang.

1099
01:03:37,238 --> 01:03:39,238
Selalu sama, ya?

1100
01:03:42,846 --> 01:03:47,272
Dua per tiga ratus cognac, itu enam ratus. Itu berarti empat ratus kembalian dari seribu.

1101
01:03:47,372 --> 01:03:50,586
Oke, jadi kamu berhutang seribu padaku.

1102
01:03:50,686 --> 01:03:54,425
Dan dengan apa aku akan membayarnya, jika ibumu tidak memberiku bantuan?

1103
01:03:54,525 --> 01:03:56,888
Curi saja, sial, curi! Ayo, ayo pergi.

1104
01:03:56,988 --> 01:03:59,987
~ Hei, kamu pergi tanpa mendengar cerita tentang unta.
~ Nah sekarang.

1105
01:04:08,589 --> 01:04:13,987
Kamu adalah cucu yang baik, dan aku mencintaimu, tapi terkadang...

1106
01:04:14,087 --> 01:04:15,625
Jangan mulai.

1107
01:04:15,725 --> 01:04:18,804
Aku sedih melihatmu begitu tidak bertanggung jawab.

1108
01:04:18,904 --> 01:04:20,540
Istirahatlah!

1109
01:04:20,640 --> 01:04:24,534
Di usiamu, ayahmu hanya memikirkan studinya.

1110
01:04:24,634 --> 01:04:28,135
Penghargaan yang luar biasa.

1111
01:04:28,265 --> 01:04:30,765
Saat ini ayahku hanya berpikir tentang bercinta.

1112
01:04:30,889 --> 01:04:32,019
Chechu, kumohon!

1113
01:04:32,119 --> 01:04:34,119
Dia punya pacar, sialan!

1114
01:04:34,765 --> 01:04:36,417
Tidak, itu bisa saja terjadi!

1115
01:04:36,517 --> 01:04:37,513
Saya pernah melihatnya sendiri, kakek.

1116
01:04:37,613 --> 01:04:39,235
Di mana?

1117
01:04:39,335 --> 01:04:41,004
Dimana aku mengikuti mereka.

1118
01:04:41,104 --> 01:04:43,906
Setiap sore mereka pergi ke sebuah rumah di resor.

1119
01:04:44,825 --> 01:04:46,646
Dan apakah ibumu tahu?

1120
01:04:46,746 --> 01:04:49,764
Tentu saja! Tapi dia juga punya kekacauannya sendiri...

1121
01:04:49,864 --> 01:04:50,412
Tidak!

1122
01:04:50,512 --> 01:04:52,512
Ya, sialan!

1123
01:04:52,614 --> 01:04:54,792
Tidak, itu tidak mungkin, itu tidak mungkin, tidak!

1124
01:04:54,892 --> 01:05:00,512
Ibumu akan menjadi apa adanya, seorang harpy, kami setuju, tapi dia...

1125
01:05:00,612 --> 01:05:04,102
Pria itu memiliki galeri seni. Ingin lebih detail?

1126
01:05:04,946 --> 01:05:08,668
Dan siapa orang yang diperas ayahmu?

1127
01:05:08,768 --> 01:05:10,196
Seorang gadis masyarakat!

1128
01:05:10,296 --> 01:05:11,242
Maksudmu dia masih muda?

1129
01:05:11,342 --> 01:05:15,010
Tentu saja! Tapi dia ingin menikahinya.

1130
01:05:15,110 --> 01:05:18,164
Ya Tuhan! Dan Anda, bagaimana Anda mengetahui hal ini?

1131
01:05:18,264 --> 01:05:23,879
Dia berbicara dengan pengacaranya melalui telepon, tentu saja, karena Anda harus bercerai terlebih dahulu.

1132
01:05:24,628 --> 01:05:26,834
Dan ibumu, apakah dia juga mengetahuinya?

1133
01:05:26,934 --> 01:05:28,934
Tidak, dia belum memberitahunya.

1134
01:05:29,302 --> 01:05:30,862
Sial...!

1135
01:05:30,962 --> 01:05:32,596
Ada apa?

1136
01:05:32,696 --> 01:05:35,928
Saya pikir kami menabrak sesuatu. Sebuah tusukan.

1137
01:05:36,028 --> 01:05:41,620
Tidak ada kesopanan lagi! Sungguh menyeramkan, hidup di dunia ini! Menakutkan!

1138
01:05:41,988 --> 01:05:45,470
Tapi jam berapa sekarang ini, dimana mereka tidak lagi menghormati keluarga?

1139
01:05:45,570 --> 01:05:49,836
OKE. Anda, Anda menentang perceraian, dan kemudian Anda berkata bahwa Anda bukan seorang ultra.

1140
01:05:49,936 --> 01:05:53,910
TIDAK! Saya, saya tidak menentang perceraian. Tidak, justru sebaliknya.

1141
01:05:54,410 --> 01:05:57,954
Tapi saat ini orang-orang, asalkan mereka punya sedikit uang,...

1142
01:05:58,054 --> 01:06:00,608
seperti dalam kasus ayahmu, tanpa mempermasalahkannya,...

1143
01:06:00,708 --> 01:06:07,182
memperdagangkan wanitanya secara alami seperti Anda berganti rumah, atau mobil, atau baju Anda.

1144
01:06:08,235 --> 01:06:11,413
Dan itu bertentangan dengan alam. Ini adalah sebuah skandal.

1145
01:06:11,513 --> 01:06:13,109
Dan itu tidak terjadi di bawah pemerintahan Franco?

1146
01:06:13,209 --> 01:06:19,169
Tidak, tidak di bawah pemerintahan Franco, tidak juga di bawah Republik atau bahkan di bawah kediktatoran Primo de Rivera.

1147
01:06:20,077 --> 01:06:27,877
Begitulah keadaannya sekarang, tapi kemudian, dan mungkin akan terjadi, jika suami bosan dengan urusan keluarga,...

1148
01:06:28,249 --> 01:06:31,031
dia baru saja mendapatkan kekasih, menjodohkannya di apartemen, jadi dia memiliki kedamaian di rumah, dan di sana, Surga.

1149
01:06:31,131 --> 01:06:32,621
Dan itu lebih baik?

1150
01:06:32,721 --> 01:06:39,123
Pria! Setidaknya hal itu tidak akan menghancurkan pernikahan atau membuat anak-anak menderita.

1151
01:06:39,223 --> 01:06:41,223
Dan siapa yang menderita?

1152
01:06:41,955 --> 01:06:46,916
Apakah maksudmu kamu tidak akan peduli jika orang tuamu bercerai?

1153
01:06:47,016 --> 01:06:49,926
Ya ampun, bukan itu juga, karena kalau Ayah punya anak lagi dengan yang satu lagi,...

1154
01:06:50,026 --> 01:06:53,582
Saya akan mewarisi lebih sedikit ketika dia meninggal.

1155
01:06:54,166 --> 01:06:58,250
Tapi, hei! Kamu...kamu...dari mana kamu mendapatkan ide-ide ini?

1156
01:06:58,350 --> 01:07:02,050
Yah... sial! Jurnal, "Iberia", "Lola"...

1157
01:07:11,290 --> 01:07:13,250
Tidak, Ya, Ya, jika saya sudah mengetahuinya!

1158
01:07:13,350 --> 01:07:15,942
Anda akan melihat pada akhirnya bagaimana saya akan dibiarkan tanpa makaroni.

1159
01:07:16,042 --> 01:07:19,243
Ayo jangan bosan, Marusa punya empat tas setengah kilo.

1160
01:07:19,343 --> 01:07:23,203
Ya, tapi jika Chechu dan Jos� kembali untuk makan malam, kita akan berjumlah tujuh orang,...

1161
01:07:23,303 --> 01:07:26,151
dan empat paket hanya dua kilo.

1162
01:07:26,251 --> 01:07:29,151
Jadi dua ribu gram dibagi tujuh...

1163
01:07:31,233 --> 01:07:33,841
Itu kurang dari tiga ratus gram per orang!

1164
01:07:33,941 --> 01:07:35,891
Lalu bagaimana dengan sausnya, hmm?

1165
01:07:35,991 --> 01:07:39,525
~ Itu tidak masuk hitungan, seperti roti.
~ Biarkan rotinya saja.

1166
01:07:39,759 --> 01:07:42,802
Pergi, suruh Don Cosme dan Florito datang, kita makan lima menit lagi.

1167
01:07:42,930 --> 01:07:45,702
~ Mereka ada di kolam, kan?
~ Kami berangkat lalu ke sana.

1168
01:07:49,644 --> 01:07:53,342
 � Cium aku, seperti ombak mencium...

1169
01:07:56,790 --> 01:08:02,890
 � Cium aku, sayang, cinta cintai aku seperti gunung berapi, gunung berapi...

1170
01:08:05,796 --> 01:08:07,848
 � Cintai aku...� 

1171
01:08:07,948 --> 01:08:09,218
Sial, betapa kayanya hidup!

1172
01:08:09,318 --> 01:08:11,318
Hebat sekali, ya.

1173
01:08:11,512 --> 01:08:12,472
Sial, aku sudah punya milikku, kawan!

1174
01:08:12,572 --> 01:08:13,890
Ini hari yang istimewa.

1175
01:08:13,990 --> 01:08:15,768
Ya, tapi akulah yang menabrak sepeda itu.

1176
01:08:15,868 --> 01:08:17,666
Saya seorang dokter yang baik, jika Anda kebetulan mengalami kecelakaan.

1177
01:08:17,766 --> 01:08:20,066
Ya, tapi kemudian Pauli marah-marah.

1178
01:08:20,230 --> 01:08:22,230
Lalu datanglah ke rumahku, dan itu dia.

1179
01:08:25,549 --> 01:08:26,913
Hei, merpati?

1180
01:08:27,013 --> 01:08:30,117
~ Aku tidak suka itu, kawan.
~ Apa?

1181
01:08:30,381 --> 01:08:32,037
Mempersembahkan pantatku. Berengsek!

1182
01:08:32,137 --> 01:08:35,251
Bagaimanapun, yang terjadi adalah sebaliknya, tapi itu tidak masalah.

1183
01:08:35,731 --> 01:08:37,155
Jadi, apa yang sedang kamu bicarakan?

1184
01:08:37,255 --> 01:08:39,355
Yah...persahabatan yang baik.

1185
01:08:39,527 --> 01:08:41,587
Menurut Anda, berapa harga sebuah sepeda motor balap kompetisi?

1186
01:08:41,687 --> 01:08:43,639
Setumpuk besar peseta!

1187
01:08:43,739 --> 01:08:47,107
Dan jika Anda ingin berkompetisi, Anda memerlukan sponsor.

1188
01:08:47,207 --> 01:08:51,207
Sial, sudah kubilang aku tidak ingin pasangan, brengsek, aku tidak suka pantatku dientot, itu bukan gayaku!

1189
01:08:51,973 --> 01:08:55,197
Tidak ada yang menyebut pasangan, sponsor, idiot! Orang yang menyediakan adonan.

1190
01:08:55,897 --> 01:08:57,551
Ayolah, sialan! Bahkan satu ban pun membutuhkan banyak adonan.

1191
01:08:57,651 --> 01:09:00,829
Dan kenapa aku ada di sini, merpati?

1192
01:09:01,057 --> 01:09:03,042
Sial, jangan panggil aku merpati, dasar sapi!

1193
01:09:03,142 --> 01:09:04,887
Lagipula, apakah kamu punya banyak uang?

1194
01:09:04,987 --> 01:09:08,245
Bukan aku, tidak, tapi ibuku yang melakukannya. Dia memenuhi setiap keinginanku.

1195
01:09:08,345 --> 01:09:10,255
Persetan denganku, kawan!

1196
01:09:10,355 --> 01:09:13,758
Hei, aku berjanji. Lihat, teman terakhirku, dia adalah seorang penerjun payung,...

1197
01:09:13,858 --> 01:09:15,478
Ibu membelikannya pesawat agar dia bisa mengikuti les privat.

1198
01:09:15,578 --> 01:09:17,107
Kamu tidak bilang!?

1199
01:09:17,207 --> 01:09:20,406
Anda mendengarnya dari saya. Dalam waktu tiga bulan, dia dipromosikan menjadi Kopral.

1200
01:09:20,506 --> 01:09:23,422
Berengsek! Persetan denganku!

1201
01:09:23,522 --> 01:09:26,552
Tapi jangan membicarakan hal-hal yang menyedihkan. Ke dalam air, celupkan!

1202
01:09:29,106 --> 01:09:30,926
Nah, di mana pasukan terjun payung itu sekarang?

1203
01:09:31,026 --> 01:09:32,780
Saya bertengkar dengannya. Dia hanya tertarik pada hal fisik.

1204
01:09:33,180 --> 01:09:34,344
Dan kamu tidak?

1205
01:09:34,444 --> 01:09:37,652
Oh, sial! Saya sangat rohani.

1206
01:09:37,752 --> 01:09:40,206
Maksudmu, kamu suka melihat sekilas, hal-hal romantis...?

1207
01:09:40,306 --> 01:09:42,306
Sobat, kita tidak boleh melebih-lebihkan!

1208
01:09:42,446 --> 01:09:46,450
Belaian, ciuman...pelukan antar sahabat...

1209
01:09:46,550 --> 01:09:48,512
Hei, Shorty, itu penisku!

1210
01:09:48,612 --> 01:09:50,612
Oh, barang apa yang kamu punya!

1211
01:09:52,311 --> 01:09:55,211
Ini sudah lewat jam sepuluh tiga puluh, saya akan melepaskan anjing-anjing itu.

1212
01:09:57,225 --> 01:10:00,205
Ayolah, Ping. Di luar, Pong, lanjutkan.

1213
01:10:02,189 --> 01:10:03,887
Aku bersumpah, aku melihatnya dengan mataku sendiri!

1214
01:10:03,987 --> 01:10:06,435
Tapi jika itu benar...aku akan membunuhnya!

1215
01:10:06,535 --> 01:10:08,043
Gadis, hentikan itu! Pauli, kamu akan kehilangan kendali diri!

1216
01:10:08,143 --> 01:10:09,207
Paulus!

1217
01:10:09,307 --> 01:10:11,155
Dia punya pisau. Tapi apa yang terjadi?

1218
01:10:11,555 --> 01:10:16,591
Saya baru saja melihat pacar Florito dan Pauli di kolam renang, melakukan hal-hal kotor.

1219
01:10:16,691 --> 01:10:19,191
Sodom dan Gomora, di rumah ini!

1220
01:10:22,577 --> 01:10:25,633
Tapi baju renang itu sudah ketinggalan zaman. Jangan kuno, kawan!

1221
01:10:26,130 --> 01:10:28,449
Baiklah, saya akan melepasnya, tetapi jangan menyentuhnya. Benar?

1222
01:10:28,549 --> 01:10:30,549
Aku mengerti, aku janji. Lihat.

1223
01:10:30,943 --> 01:10:32,943
Dengar, aku bersumpah...

1224
01:10:33,811 --> 01:10:36,279
Hei, sobat, pelampungnya rata, setidaknya dengan cara ini aku tidak melihat apa pun.

1225
01:10:36,679 --> 01:10:39,079
Oke, oke, tapi kamu tidak datang. Baiklah?

1226
01:10:40,253 --> 01:10:43,007
Aku akan membunuhmu, aku akan membunuhmu!

1227
01:10:43,107 --> 01:10:45,107
Tidak, Pauli, tunggu!

1228
01:10:47,665 --> 01:10:49,665
Awas, Chechu, dia bersenjata!

1229
01:10:50,237 --> 01:10:51,282
Hanya saja saya harus menjelaskannya...!

1230
01:10:51,382 --> 01:10:53,382
Jangan jelaskan apa pun sekarang.

1231
01:10:54,490 --> 01:10:57,370
~ Keluar dari rumah ini!
~ Aku benci dia!

1232
01:10:58,399 --> 01:11:00,399
Aneh!

1233
01:11:01,269 --> 01:11:03,153
Kita harus membantu Chechu.

1234
01:11:03,253 --> 01:11:06,956
~ Bantuan, di sini.
~ Pegang sapu.

1235
01:11:07,156 --> 01:11:09,844
Jangan jelaskan apa pun sekarang, lalu tolak semuanya. Itu jauh lebih baik.

1236
01:11:10,244 --> 01:11:12,244
POLISI!

1237
01:11:15,352 --> 01:11:16,682
Tapi apa yang terjadi, apakah dia pingsan?

1238
01:11:16,782 --> 01:11:18,886
Tidak, itu hanya menguasainya secara tiba-tiba, dia tidak terkena apa pun.

1239
01:11:20,642 --> 01:11:23,642
Jika mereka tidak menyadari bahwa kita takut, mereka tidak akan menyerang.

1240
01:11:24,612 --> 01:11:26,298
Ya, siapa sih yang takut?

1241
01:11:26,398 --> 01:11:28,398
Kami para gadis!

1242
01:11:28,584 --> 01:11:29,463
Betapa buruknya, betapa buruknya!

1243
01:11:29,563 --> 01:11:31,517
Ke manakah dunia sialan ini akan membawa kita?

1244
01:11:31,617 --> 01:11:33,617
Ke dapur!

1245
01:11:37,729 --> 01:11:38,977
Katakan sesuatu.

1246
01:11:39,077 --> 01:11:40,417
Ya...Anjing!

1247
01:11:40,517 --> 01:11:42,517
Oh, betapa mengerikannya!

1248
01:11:42,958 --> 01:11:45,358
Persetan dengan mereka, ayo, Ping, ayo, Pong, pisahkan mereka.

1249
01:11:45,854 --> 01:11:49,054
Chechu, sayangku, demi Tuhan, ikat binatang-binatang ini!

1250
01:11:49,670 --> 01:11:55,322
Mustahil! Habiskan malam di sana agar orang yang merosot belajar menghargai rumah yang layak.

1251
01:11:55,622 --> 01:11:58,784
Tapi Chechu, apakah kamu meninggalkan kami begitu saja di sini? Chechu!

1252
01:11:59,678 --> 01:12:01,678
Mengambil!

1253
01:12:03,744 --> 01:12:04,971
Vagina itu tidak mengikat mereka!

1254
01:12:05,071 --> 01:12:08,187
~ Sungguh hal yang aneh!
~ Apa?

1255
01:12:08,287 --> 01:12:10,964
Pernahkah Anda mendengar bahwa anjing tidak akan menyerang jika Anda telanjang?

1256
01:12:11,064 --> 01:12:14,114
Berhentilah main-main! Dengar, kawan, aku akan turun dan mengujinya.

1257
01:12:14,214 --> 01:12:16,312
Sial, aku buang air besar dengan sepuluh ribu pelacur!

1258
01:12:16,634 --> 01:12:18,634
Bung, apa yang kita lakukan sekarang?

1259
01:12:19,182 --> 01:12:21,182
Pernahkah Anda melihat "Tarzan dan Pasangannya"?

1260
01:12:21,304 --> 01:12:22,940
Ya, jadi apa?

1261
01:12:23,040 --> 01:12:25,360
Itu saja. Ayo, berikan aku pisangnya.

1262
01:12:25,460 --> 01:12:27,460
Pergi dan ambillah itu!

1263
01:12:29,214 --> 01:12:31,111
Keringkan dia agar dia tidak kedinginan.

1264
01:12:31,211 --> 01:12:33,631
Dan memberikan kepuasan pada peri sialan itu?

1265
01:12:33,731 --> 01:12:35,544
Ayo, biarkan dia kacau, dan kamu santai!

1266
01:12:35,644 --> 01:12:37,580
Tidak kusangka aku mencintainya!

1267
01:12:37,680 --> 01:12:40,852
Tuan Chechu, sungguh mengecewakan!

1268
01:12:40,952 --> 01:12:42,594
Jangan khawatir, ayolah, kamu akan baik-baik saja.

1269
01:12:42,694 --> 01:12:44,392
Ayo, kamu tidur dengan tenang.

1270
01:12:44,492 --> 01:12:49,036
Tidakkah Anda menyadari bahwa kita hidup di dunia yang sangat tercela?

1271
01:12:49,136 --> 01:12:51,775
Ayo, ayo, lupakan ceritamu, dan pergilah ke tempat tidurmu sendiri, tidurlah.

1272
01:12:51,875 --> 01:12:54,075
Ya, itu akan lebih baik karena aku sangat lelah.

1273
01:12:54,399 --> 01:12:57,099
Sebaliknya, orang ini mendapat dua kilo makaroni!

1274
01:12:57,903 --> 01:13:00,187
Apakah kamu tidak suka telur dadar, Jos�?

1275
01:13:00,287 --> 01:13:04,813
Tidak, tidak, aku lebih suka kamomil, karena karena semuanya aku jadi sedikit pusing.

1276
01:13:04,913 --> 01:13:08,835
Hei, menurutmu apakah bijaksana membiarkan mereka berdua sendirian di sana?

1277
01:13:08,935 --> 01:13:10,591
Dan menurut Anda apa yang akan mereka lakukan?

1278
01:13:10,691 --> 01:13:13,205
Wanita yang menghalangi peluang, maka terhindar dari dosa.

1279
01:13:13,305 --> 01:13:16,385
Oh, dosa atau pentungan apa, itu satu-satunya standar rumah ini!

1280
01:13:16,485 --> 01:13:18,885
Ayo, pergi ke kamarmu, aku akan ganti baju.

1281
01:13:19,277 --> 01:13:21,377
Anda akan mengalami gangguan pencernaan!

1282
01:13:31,561 --> 01:13:33,561
Saya akan membawa ini ke Don Jos�.

1283
01:13:34,250 --> 01:13:36,064
Hei, bukankah itu akan membuatmu sakit?

1284
01:13:36,164 --> 01:13:38,664
Tidak, tidak, aku hanya haus!

1285
01:13:39,410 --> 01:13:41,710
Nah, Anda lebih tahu.

1286
01:13:55,750 --> 01:13:58,480
Oh, betapa menakjubkannya, oh, sungguh!

1287
01:13:59,180 --> 01:14:01,984
Ibu, Ibu, Ibu!

1288
01:14:05,154 --> 01:14:06,744
Don Jos�, aku di sini.

1289
01:14:06,844 --> 01:14:09,414
Ya tentu saja. Masuklah, Marusa.

1290
01:14:09,514 --> 01:14:12,374
Chamomile, panas, panas, yang sangat cocok untuk Anda.

1291
01:14:12,774 --> 01:14:14,774
Terima kasih banyak, Marusa.

1292
01:14:17,362 --> 01:14:18,861
Apakah itu membakarmu?

1293
01:14:18,961 --> 01:14:20,961
Tidak, tidak, tidak apa-apa, tidak apa-apa.

1294
01:14:21,208 --> 01:14:23,808
Dengan hari yang sibuk, kamu pasti lelah.

1295
01:14:24,878 --> 01:14:27,138
Tahukah kamu? aku sedang berpikir...

1296
01:14:27,238 --> 01:14:29,238
Tentang apa?

1297
01:14:29,470 --> 01:14:32,306
Chechu. Ya...dan Pauli.

1298
01:14:32,406 --> 01:14:34,406
Lihat betapa menyebalkannya dirimu!

1299
01:14:35,182 --> 01:14:37,382
Tidak, sebaliknya!

1300
01:14:37,492 --> 01:14:41,198
Semua hal dipertimbangkan, lebih baik mereka bersenang-senang selagi masih muda. Brengsek!

1301
01:14:41,298 --> 01:14:43,076
Itu benar.

1302
01:14:43,176 --> 01:14:47,276
Karena nanti...kamu menjadi orang tua yang kotor.

1303
01:14:47,794 --> 01:14:50,308
Lihat aku di sini, menunggu untuk mati!

1304
01:14:50,708 --> 01:14:52,708
Tapi tentunya Anda masih siap melakukannya!

1305
01:14:52,942 --> 01:14:54,659
Tidak, Marusa, tidak.

1306
01:14:54,759 --> 01:15:00,559
Meskipun kamu tidak akan mempercayaiku, sejak kematian istriku yang malang, aku tidak punya keinginan untuk hidup.

1307
01:15:01,733 --> 01:15:04,433
Lebih baik aku mati bersamanya.

1308
01:15:04,723 --> 01:15:06,723
Akankah kamu mulai berduka sekarang?

1309
01:15:06,918 --> 01:15:12,906
Tidak, tidak, jangan pergi, Marusa, aku sangat kesepian. Mari kita bicara.

1310
01:15:13,006 --> 01:15:15,670
Don Jos�, aku lelah, aku harus tidur.

1311
01:15:15,770 --> 01:15:18,632
Lalu berbaringlah di sini di sampingku. Hanya sebentar saja.

1312
01:15:18,732 --> 01:15:20,732
Pikirkan keinginanmu!

1313
01:15:23,008 --> 01:15:27,582
Atau...lebih baik di balik selimut. Saya kedinginan.

1314
01:15:27,682 --> 01:15:31,070
Oh, jangan main-main dengan bagpipe, Don Jos�, kamu sudah tidak fit lagi untuk berolahraga!

1315
01:15:31,176 --> 01:15:33,276
Tidak, tapi jika bukan itu, nona!

1316
01:15:33,632 --> 01:15:35,632
Tidak...bukan itu.

1317
01:15:36,552 --> 01:15:38,952
Tapi...hangatnya...

1318
01:15:54,486 --> 01:15:56,490
Marusa...

1319
01:15:59,148 --> 01:16:00,968
Dimana Marusa?

1320
01:16:01,068 --> 01:16:04,452
Dia membawakan kamomil untuk kakekku. Anda kembali tidur.

1321
01:16:04,552 --> 01:16:06,552
Apa yang kamu lakukan di sini?

1322
01:16:06,824 --> 01:16:08,168
Saya baru saja pergi.

1323
01:16:08,268 --> 01:16:10,268
Tunggu.

1324
01:16:12,304 --> 01:16:13,666
Jika bukan karena kamu, aku pasti sudah tenggelam.

1325
01:16:13,766 --> 01:16:15,766
Hei, tapi air di sana dangkal!

1326
01:16:16,006 --> 01:16:18,006
Jadi? Lagipula aku akan tenggelam.

1327
01:16:18,530 --> 01:16:20,610
Anda telah bertingkah laku seperti pria sejati, bukan seperti itu...itu!

1328
01:16:20,710 --> 01:16:25,402
Lupakan dia. Anjing-anjing itu mengejar mereka dan menyuruh mereka memanjat pohon.

1329
01:16:27,014 --> 01:16:28,946
Bokong telanjang?

1330
01:16:29,046 --> 01:16:31,746
Aku akan menurunkannya, supaya mereka tidak masuk angin.

1331
01:16:36,221 --> 01:16:38,221
Apa yang kamu lihat?

1332
01:16:39,640 --> 01:16:42,140
Yah...aku lebih menyukaimu dengan rambutmu yang seperti itu.

1333
01:16:44,432 --> 01:16:46,432
Chechu.

1334
01:16:48,431 --> 01:16:51,636
Aku akan menurunkannya, supaya mereka tidak masuk angin, kok.

1335
01:16:51,736 --> 01:16:53,736
Kemarilah, pria keren.

1336
01:16:59,312 --> 01:17:01,312
Sekarang kamu takut?

1337
01:18:27,126 --> 01:18:29,258
Ya Tuhan, bangunkan semuanya!

1338
01:18:29,358 --> 01:18:30,131
Semuanya terasa sakit.

1339
01:18:30,231 --> 01:18:32,231
Anda bisa saja membunuh kami!

1340
01:18:32,396 --> 01:18:34,196
Sudah kubilang, aku menangani Porsche dengan lebih baik.

1341
01:18:34,296 --> 01:18:35,832
Dan begitu saya melihat truk itu, saya bisa saja mengalahkannya!

1342
01:18:35,932 --> 01:18:37,144
Jadi sekarang ini semua salahku!

1343
01:18:37,244 --> 01:18:38,974
Jangan, nona! Tapi begitu saya melihat truk itu, saya akan...

1344
01:18:39,074 --> 01:18:42,100
Lupakan truk sialan itu. Semua ini berarti kita tidak boleh meninggalkan rumah sejak awal!

1345
01:18:42,200 --> 01:18:44,554
~ Tentu saja, di rumah...
~ Di rumah, di tempat lain!

1346
01:18:44,654 --> 01:18:46,654
Anda yakin!